1
00:01:03,866 --> 00:01:07,495
Θα επιστρέψω πριν το βράδυ, Μάρτα:
Σας προτείνω τη γυναίκα μου.

2
00:01:07,586 --> 00:01:09,099
Μην αμφιβάλλεις αφέντη.

3
00:01:09,186 --> 00:01:12,337
Η Madonna Giulia θα το πάρει από εμένα
φροντίδα και φροντίδα όπως πάντα.

4
00:01:12,426 --> 00:01:15,144
Με φροντίδα και ανησυχία
Δεν με νοιάζει!

5
00:01:15,225 --> 00:01:17,898
Πρέπει να είσαι σε εγρήγορση,
παρακολουθήστε και αναφέρετε μου...

6
00:01:17,985 --> 00:01:21,944
αν υπάρχουν τύποι στη θέα.
- Για τι τύπο μιλάς;

7
00:01:22,025 --> 00:01:24,220
Πότε να πάτε στο
Φλωρεντία για επαγγελματικούς λόγους...

8
00:01:24,305 --> 00:01:27,103
Η Madonna Giulia δεν φοράει
η μύτη σου έξω από την πόρτα!

9
00:01:27,185 --> 00:01:29,335
Δεν κοιτάζει έξω
ούτε καν στο μπαλκόνι!

10
00:01:29,425 --> 00:01:32,303
Η Μαντόνα είναι από πάνω
για κάθε υποψία!

11
00:01:32,385 --> 00:01:35,058
Πάνω ναι, αλλά εγώ
Το υποπτεύομαι από κάτω!

12
00:01:35,145 --> 00:01:36,736
Ω! Κάτω ή πάνω!

13
00:01:36,824 --> 00:01:40,863
Αλλά είναι πιθανό να κάνετε το ίδιο παλιό πράγμα
είναι ιστορία κάθε φορά που βγαίνεις έξω;

14
00:01:40,944 --> 00:01:44,539
Θα τον σκότωνα αν με απατούσε!

15
00:01:44,624 --> 00:01:46,854
Διώξε αυτά
φοβίες από το κεφάλι!

16
00:01:46,944 --> 00:01:51,415
Η Madonna Giulia σε αγαπάει, εσύ
σέβεται και δεν θα σε έκανε ποτέ λάθος.

17
00:01:51,504 --> 00:01:53,142
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

18
00:01:53,224 --> 00:01:57,421
Αλλά πρόσεχε, πρόσεχε
και πάνω από όλα έκθεση.

19
00:01:57,503 --> 00:01:59,858
Αναφέρω, κύριε.

20
00:01:59,943 --> 00:02:02,503
Οποιοσδήποτε
χτύπησε, μην ανοίξεις!

21
00:02:02,583 --> 00:02:05,097
ούτε καν γυναίκες!

22
00:02:05,183 --> 00:02:08,175
Θα μπορούσαν να είναι
μαστροποί! Λάντεση;

23
00:02:21,382 --> 00:02:23,850
θα επιστρέψω στο
Λιβάδι απόψε.

24
00:02:23,942 --> 00:02:28,094
Πηγαίνεις και κάθεσαι ως συνήθως
μπροστά στην πόρτα μου...

25
00:02:28,182 --> 00:02:31,094
και μη φύγεις
χωρίς λόγο!

26
00:02:31,182 --> 00:02:32,934
Κι αν ξεφύγω
μια ανάγκη;

27
00:02:33,022 --> 00:02:35,980
Ουφ... θα σου πω
πάρε το!

28
00:02:36,662 --> 00:02:40,415
Παρακολουθήστε, παρακολουθήστε, αναφέρετε μου
ποιος μπαίνει, ποιος βγαίνει...

29
00:02:40,501 --> 00:02:44,414
και ποιος τριγυρνά.
- Μην ανησυχείς, αφέντη!

30
00:02:44,501 --> 00:02:47,937
Θα φροντίσω τις ανάγκες μου. Όχι
κανείς δεν θα μπει από αυτή την πόρτα!

31
00:03:23,019 --> 00:03:25,658
Τζούλια!
- Μαρκούτιο!

32
00:03:26,939 --> 00:03:27,769
Τζούλια!

33
00:03:27,859 --> 00:03:30,293
Marcutio! Η ζωή μου!
- Ωχ!

34
00:03:30,979 --> 00:03:35,575
Με αγαπάς;
-Ναί! Και χωρίς να κολλήσω...

35
00:03:36,579 --> 00:03:40,811
Θα σας δείξω εδώ, κάθεστε
αμέσως τώρα, ή μάλλον: ξάπλωσε αμέσως!

36
00:03:48,818 --> 00:03:53,130
Ω! Ω, τι σου συμβαίνει;

37
00:03:59,298 --> 00:04:02,176
Επί! Πόδια!
Πόδια!

38
00:04:03,697 --> 00:04:05,733
Πλυντήριο!

39
00:04:14,297 --> 00:04:18,495
Αχ! Με σκοτώνεις!
Με τρελαίνεις!!!

40
00:04:18,577 --> 00:04:20,886
θα σε σπάσω!
Σήμερα θα σου τα σπάσω όλα!

41
00:04:20,977 --> 00:04:25,333
Ναί! Καταστρέψτε με αγάπη!
Ω πόρνη μου!

42
00:04:25,416 --> 00:04:27,976
Πόρνη!
Πόρνη!

43
00:04:28,056 --> 00:04:29,774
Πες μου πάλι!
Πόρνη!

44
00:04:29,856 --> 00:04:32,529
Ω ναι! Πες
ότι με πληρώνεις!

45
00:04:32,616 --> 00:04:34,607
Δεν αστειευόμαστε
με σοβαρά πράγματα!

46
00:04:34,696 --> 00:04:38,814
Είσαι τσούλα
αλλά δωρεάν! Αααα!!!

47
00:04:40,376 --> 00:04:42,731
Ω, τι έγινε κύριε;
- Maremma buccaiola...!

48
00:04:42,816 --> 00:04:45,534
Αυτό το τζελ έχει χαθεί
ένα σίδερο για το δρόμο!

49
00:04:45,615 --> 00:04:47,128
Φέρτε το στο
σιδεράς...

50
00:04:47,215 --> 00:04:51,811
και μόλις είναι σε τάξη έλα
τηλεφώνησε με, εντάξει; - Θα πάω και θα γυρίσω!

51
00:04:51,895 --> 00:04:54,409
Είναι όλα ήσυχα στο σπίτι;
- Ωμέ στην εκκλησία!

52
00:04:54,495 --> 00:04:57,089
Να μπει ένας άπιστος
θα έπρεπε να περάσει πάνω από το σώμα μου!

53
00:04:57,175 --> 00:04:58,574
Μπράβο! Έξι
άτακτο αλλά καλό!

54
00:04:58,655 --> 00:05:01,453
Δεν περνάει το δικό σου, όχι
φτάνουν στη γυναίκα μου!

55
00:05:01,535 --> 00:05:05,608
Υπάρχουν περισσότερα κέρατα στο Πράτο
τι γρύλοι στην Τοσκάνη! Αχ!

56
00:05:05,695 --> 00:05:09,482
Και είμαι από τους λίγους που
μπορούν να περπατήσουν με το κεφάλι ψηλά!

57
00:05:11,134 --> 00:05:12,692
Μπερνάρντα!

58
00:05:13,734 --> 00:05:15,645
Geltrude!
- Αχ ​​τι θέλεις;

59
00:05:15,734 --> 00:05:17,486
Γύρισε ξαφνικά
δον Ρομίλντο...

60
00:05:17,574 --> 00:05:19,724
...τώρα τους εκπλήσσει!
- Η καημένη η Μαντόνα Τζούλια!

61
00:05:19,814 --> 00:05:23,523
Ο Don Romildo επέστρεψε ξαφνικά:
τώρα έκπληξη Madonna Giulia! - Μίσος!

62
00:05:23,614 --> 00:05:27,891
Ωραίος απατεώνας! Προσποιήθηκε ότι έφυγε
να εξαπατήσει εκείνο τον καημένο!

63
00:05:27,973 --> 00:05:29,691
Πήγαινε και εμπιστεύσου
σύζυγοι!

64
00:05:29,773 --> 00:05:33,766
Πρέπει να του είπε ότι θα επέστρεφε αργά,
Η Μαντόνα Τζούλια τον πίστεψε...

65
00:05:33,853 --> 00:05:36,447
και δεν πρόλαβα
κρύψτε τον εραστή από κάτω...

66
00:05:36,533 --> 00:05:38,808
- Αααα!!!!
- Δεν είχε χρόνο!

67
00:05:38,893 --> 00:05:41,566
Φεντιφράφα!
Μεσσαλίνα!

68
00:05:41,653 --> 00:05:44,292
Αχ!!! Είναι
μαλώνοντας! Πάμε!

69
00:05:44,373 --> 00:05:46,807
- Σε έπιασα στα χέρια!
- Με το ζόρι!

70
00:05:46,893 --> 00:05:48,450
Πρώτα λες αυτό
φεύγεις και μετά δεν φεύγεις;!

71
00:05:48,532 --> 00:05:50,887
θα φιλήσω την οπλή του
αυτός ο άγιος μου!

72
00:05:50,972 --> 00:05:54,487
- Πόρνη! μπισκότο!
- Πρόσεχε πώς μιλάς!

73
00:05:54,572 --> 00:05:57,609
- Είμαι αληθινή κυρία!
- Ναι; Και ποιος είναι αυτός, το αγοράκι;

74
00:05:57,692 --> 00:06:00,809
- Α, είναι αυτός ο άνθρωπος;
- Αν δεν ουρλιάξεις θα σου τον συστήσω! - Όχι!

75
00:06:00,892 --> 00:06:03,964
Δεν θέλω να τον ξέρω!
Δραπετεύω! Πάρτε το bischero!

76
00:08:00,686 --> 00:08:05,077
Γεια σου! Δίνεις ασανσέρ στη Signa;
- Πάω στο Πράτο!

77
00:08:06,366 --> 00:08:10,439
-Θα μας πας στο Signa;
- Πάω στο Πράτο!

78
00:08:12,206 --> 00:08:14,242
Κάναμε μια τρύπα!

79
00:08:14,726 --> 00:08:18,001
Τουλάχιστον γνωρίζουμε ότι η
αυτός είναι ο δρόμος για το Signa!

80
00:08:18,085 --> 00:08:20,838
Ε, ας τον ρωτήσουμε!

81
00:08:22,605 --> 00:08:25,483
Γεια σου! Στάση!

82
00:08:26,405 --> 00:08:29,078
Α, πας στο Signa;
- Ωχ Σίνια; Πάω στο Πράτο!

83
00:08:29,165 --> 00:08:30,757
Αλλά πηγαίνετε όλοι στο Πράτο;

84
00:08:30,845 --> 00:08:34,440
Υπάρχει μια διαδικασία
ενός μοιχού στην πλατεία! - Ναι;

85
00:08:34,525 --> 00:08:38,961
Βρέθηκε ένας άνθρωπος του μεγάλου εμπορίου
η όμορφη γυναίκα στο κρεβάτι...

86
00:08:39,044 --> 00:08:43,834
- με τον κόκορα του εραστή στο κορμί μου!
- Το φρέσκο!

87
00:08:43,924 --> 00:08:46,722
Αχ τι λες; Θα πάμε σε δίκη;
-Ασφαλής! Αξίζει να πάτε εκεί!

88
00:08:46,804 --> 00:08:49,443
Ανέβα λοιπόν
δεν θα το μετανιώσεις!

89
00:08:49,524 --> 00:08:52,994
Άφησα το Arezzo για
δείτε την σκύλα να καίγεται!

90
00:08:53,084 --> 00:08:55,279
Βουνό!

91
00:08:55,364 --> 00:08:58,833
Ερχομαι! Βουνό!
Πάμε όλοι στο Πράτο!

92
00:09:00,083 --> 00:09:01,402
Δύναμη!

93
00:09:01,483 --> 00:09:06,762
Στη χώρα της Τοσκάνης, το καταστατικό κυβερνά
ας καεί ζωντανή η γυναίκα που...

94
00:09:06,843 --> 00:09:10,518
βρίσκεται σε μοιχεία
από τον σύζυγο με τον εραστή...

95
00:09:10,603 --> 00:09:14,073
αν το κάνεις από αγάπη...

96
00:09:14,163 --> 00:09:17,599
για χρήματα ή για οτιδήποτε
άλλο εμπόρευμα!

97
00:09:17,683 --> 00:09:20,754
Ξέρεις τους νόμους, εσύ!
- Μόνο αυτό για τα κέρατα...

98
00:09:20,842 --> 00:09:23,117
λόγω της γυναίκας μου που
μια μέρα μου τα έβαλε.

99
00:09:23,202 --> 00:09:25,762
Και την έκανες αναφορά;
- Φυσικά!

100
00:09:25,882 --> 00:09:29,192
Και την καταδίκασαν και αυτή!
- Και πέθανε στην πυρά; Καημένη!

101
00:09:29,282 --> 00:09:33,514
Ω καημένε! Έφυγε τρέχοντας με
δεσμοφύλακας η πόρνη!

102
00:09:33,602 --> 00:09:38,471
Και έτσι με έπιασαν και με εξαπάτησαν!

103
00:09:57,881 --> 00:10:01,919
Είπα στη Μαντόνα να μην το κάνει
εμφανιστείτε στο δικαστήριο: αλλά εκεί είναι!

104
00:10:02,000 --> 00:10:03,752
Αντίθετα το έκανε
καλα να συστηθεις...

105
00:10:03,840 --> 00:10:06,752
αλλιώς θα έπρεπε να ζήσει
σε αιώνια εξορία μέσα στο σπίτι...

106
00:10:06,840 --> 00:10:09,479
γιατί αν το έβρισκαν στο δρόμο, εκεί
κάηκαν ζωντανοί χωρίς δίκη!

107
00:10:09,560 --> 00:10:12,472
Ήδη! Αν το αρνηθεί ο δήμαρχος
δεν μπορείς να την καταδικάσεις!

108
00:10:12,560 --> 00:10:15,677
Γεια σου! Κοίτα πόσο
είναι όμορφη! - Α;

109
00:10:15,760 --> 00:10:16,875
Αυτός εκεί!

110
00:10:16,960 --> 00:10:20,635
Δεν είναι μέρος
για ένα κορίτσι. -Μα πατέρα...

111
00:10:20,720 --> 00:10:24,394
Μπορώ πολύ καλά να μείνω αν αδερφέ
Ο Μαριάτσιο έφερε την ανιψιά του...

112
00:10:24,479 --> 00:10:26,595
Και που είναι, δεν τους βλέπω!
- Εκεί, εκεί!

113
00:10:26,679 --> 00:10:29,557
Παιδιά, δείτε:
με παρατήρησε.

114
00:10:29,639 --> 00:10:34,554
Με δείχνει...
-Κοιτάξτε τι επισημαίνει περαιτέρω...

115
00:10:34,639 --> 00:10:38,314
Τι όμορφη που είναι! Τι γλυκό! Ωχ
θα είναι ποτέ αυτό το ουράνιο πλάσμα;

116
00:10:38,399 --> 00:10:42,914
Την λένε Λουκία, είναι κόρη του ιερέα.
- Μα οι παπάδες δεν μπορούν να παντρευτούν!

117
00:10:42,998 --> 00:10:47,071
Όχι να παντρευτώ, αλλά να κάνω παιδιά ναι:
απλά πείτε τους εγγόνια!

118
00:10:47,158 --> 00:10:50,548
Σε έφερα εδώ γιατί
την ημέρα που θα παντρευτείς...

119
00:10:50,638 --> 00:10:55,314
φεύγετε από ένα έγκλημα που η εκκλησία
καταδίκασε με αιώνια φωτιά...

120
00:10:55,398 --> 00:10:59,630
και ο νόμος τιμωρεί
με κανονική φωτιά.

121
00:11:20,357 --> 00:11:23,349
Δημόσια δίκη
της πόλης Πράτο...

122
00:11:23,437 --> 00:11:25,825
εναντίον της Μαντόνα
Η Τζούλια Βάρο...

123
00:11:25,916 --> 00:11:28,635
κατηγορείται από τον σύζυγό της
δον Ρομίλντο...

124
00:11:28,716 --> 00:11:33,506
της κατάφωρης μοιχείας, έχοντας την
βρέθηκε κάτω από τη στέγη του...

125
00:11:33,596 --> 00:11:39,705
και πάνω από το κρεβάτι σου,
συναινετικά συζευγμένα...

126
00:11:39,796 --> 00:11:42,549
στον ευγενή Marcutio
των Λουκανίων.

127
00:11:42,636 --> 00:11:46,708
ο κατηγορούμενος! Oomoda,
μείνε άνετα προς το παρόν.

128
00:11:46,795 --> 00:11:50,071
Είστε εσείς προσωπικά
Madonna Giulia Varrone;

129
00:11:50,155 --> 00:11:53,227
Δεν με ξέρεις,
Ser Oecco;

130
00:11:53,315 --> 00:11:57,388
Έχω αυτό το προνόμιο, αλλά
ο νόμος απαιτεί επιβεβαίωση αυτού.

131
00:11:57,475 --> 00:11:59,431
Είμαι εγώ, προσωπικά.

132
00:11:59,515 --> 00:12:04,031
Είσαι ο Marcutio των Lucanians;
- Είμαι εγώ, όπως με βλέπεις.

133
00:12:04,115 --> 00:12:07,311
Και ποιος είσαι;
- Ο υπηρέτης σου, Ser Oecco.

134
00:12:07,394 --> 00:12:10,431
δεν το κανω
απογραφή των υπηρετών μου.

135
00:12:10,514 --> 00:12:14,666
Πες μου το όνομα και το επίθετό σου!
- Romildo Varrone, Εξοχότατε.

136
00:12:14,754 --> 00:12:18,542
Ο δον Ρομίλντο Βαρόνε, αν
Αν θέλεις, υπάρχει ακόμη χρόνος...

137
00:12:18,634 --> 00:12:23,185
να αποσύρει την καταγγελία και να επιστρέψει
στο σπίτι με τη γυναίκα σου. - Ποτέ!

138
00:12:23,274 --> 00:12:26,505
Αυτή η γυναίκα με απάτησε και θέλω
δικαιοσύνη σύμφωνα με το νόμο!

139
00:12:26,594 --> 00:12:29,061
Και θα αποδοθεί δικαιοσύνη!

140
00:12:29,393 --> 00:12:31,588
Ο Μαρκούτιος των Λουκανίων...

141
00:12:31,673 --> 00:12:34,471
ο νόμος δεν προβλέπει
καμία τιμωρία εναντίον σου...

142
00:12:34,553 --> 00:12:36,828
λοιπόν, μπορείς
λέω αλήθεια!

143
00:12:36,913 --> 00:12:41,703
Είσαι ο εραστής της Madonna Giulia
και ξαπλωσες μαζι της?

144
00:12:41,793 --> 00:12:44,705
Δεν είμαι ο εραστής του
Η Madonna Giulia, και ως εκ τούτου...

145
00:12:44,793 --> 00:12:47,148
Δεν είμαι μαζί της
Ξάπλωσα!

146
00:12:47,233 --> 00:12:49,063
Ωστόσο, πολλοί μάρτυρες...

147
00:12:49,152 --> 00:12:52,508
σε είδαν να κατεβαίνεις με το
ηλιόλουστη βράκα από το παράθυρό του.

148
00:12:52,592 --> 00:12:55,265
Φύγε ναι,
αλλά όχι ψέματα!

149
00:12:55,352 --> 00:12:58,264
το είδα,
αριστεία!

150
00:12:58,352 --> 00:13:02,470
Unicus testis testiculus
est: είναι ηλίθιος...

151
00:13:02,552 --> 00:13:05,589
όπως είπαν οι Λατίνοι!
Και ο λόγος σου...

152
00:13:05,672 --> 00:13:07,390
αξίζει όσο αυτό
της γυναίκας σου!

153
00:13:07,472 --> 00:13:10,543
Αλλά θα δηλώσει η ίδια
σίγουρα αθώα!

154
00:13:10,631 --> 00:13:14,101
Και μετά θα κρατήσεις τη γυναίκα σου
που δεν ήθελες πια...

155
00:13:14,191 --> 00:13:17,547
και τα κέρατα που ήθελες!

156
00:13:17,631 --> 00:13:19,223
Η Μαντόνα...

157
00:13:19,311 --> 00:13:22,269
σε αυτό το σημείο η διαδικασία
πρακτικά έχει τελειώσει...

158
00:13:22,351 --> 00:13:26,185
γιατί εξαρτάται από το δικό σου
απάντηση, αυτονόητη για εμάς.

159
00:13:26,271 --> 00:13:29,786
Δηλώνεις ένοχος
ή αθώος;

160
00:13:29,871 --> 00:13:33,579
Δεν φταίω, αλλά όχι
Δεν είμαι καν αθώος!

161
00:13:33,670 --> 00:13:37,299
Υπάρχει όμως μια αντίφαση
σε αυτό που λες.

162
00:13:37,390 --> 00:13:40,985
Αν δεν είσαι ένοχος, είσαι
αθώος ή το αντίστροφο!

163
00:13:41,070 --> 00:13:43,982
Εγώ φταίω για σένα...

164
00:13:44,070 --> 00:13:45,901
για μένα είναι
αθώος.

165
00:13:45,990 --> 00:13:49,619
Είναι αλήθεια, με βρήκε ο άντρας μου
στην αγκαλιά του άντρα που αγαπώ...

166
00:13:49,710 --> 00:13:51,587
και από πού είμαι
καλά αγαπημένη.

167
00:13:51,669 --> 00:13:56,379
Πρέπει όμως να γίνουν νόμοι
με τη συγκατάθεση όσων αφορά,

168
00:13:56,469 --> 00:13:59,267
ενώ αυτός ο νόμος ήταν
φτιαγμένο μόνο από εσάς άνδρες,

169
00:13:59,349 --> 00:14:02,739
που, παρόλο που έχει λίγα να ξοδέψει,
πήγαινε να σκάψεις τον κήπο του γείτονα...

170
00:14:02,829 --> 00:14:06,299
και καταδικασμένες σε αποχή εμείς οι γυναίκες
ποιος είναι πολύ καλύτερος από τους άντρες...

171
00:14:06,389 --> 00:14:12,021
- μπορούμε να ικανοποιήσουμε πολλούς.
- Μπράμπα! Καλός!

172
00:14:13,428 --> 00:14:16,943
Δεν υπάρχουν δικαιώματα χωρίς καθήκοντα,
ούτε καθήκοντα χωρίς δικαιώματα.

173
00:14:17,028 --> 00:14:20,816
Αν υπάρχει μοιχεία πρέπει να υπάρχει
ο μοιχός: και ο πάσσαλος και για τους δύο!

174
00:14:20,908 --> 00:14:24,025
Καλός!

175
00:14:24,988 --> 00:14:28,503
Αλλά αυτό είναι επαναστατικό!
-...Α, ξέρει τι κάνει.

176
00:14:28,588 --> 00:14:31,660
Μια γυναίκα με μπάλες!
- Και όχι, ας ελπίσουμε ότι όχι!

177
00:14:31,748 --> 00:14:33,261
Κύριε Δήμαρχε...

178
00:14:33,348 --> 00:14:35,941
αν, εις βάρος μου
σώμα και ψυχή,

179
00:14:36,027 --> 00:14:38,621
θέλεις να είσαι
ο ερμηνευτής, εξαρτάται από εσάς,

180
00:14:38,707 --> 00:14:41,540
αλλά πριν με κρίνεις,
ρώτα τον άντρα μου...

181
00:14:41,627 --> 00:14:45,176
αν κάθε φορά και πόσες φορές σε αυτόν
του άρεσε, χωρίς ποτέ να πει όχι...

182
00:14:45,267 --> 00:14:48,464
Του έδωσα όλο τον εαυτό μου
και τα πάντα για τον εαυτό μου.

183
00:14:48,547 --> 00:14:52,460
Κάθε φορά και πόσες φορές σε σένα
του άρεσε, χωρίς ποτέ να πει όχι...

184
00:14:52,547 --> 00:14:56,698
Η Μαντόνα σου έδωσε όλο τον εαυτό της
τον εαυτό του και τα πάντα για τον εαυτό του;

185
00:14:56,786 --> 00:14:59,095
όλα και όλα!

186
00:14:59,186 --> 00:15:02,781
Αλλά πόσο συχνά, κάθε φορά και πότε
ποτέ, πόσες φορές; - Οαλούννια!

187
00:15:02,866 --> 00:15:05,824
Συχνά το χτυπάω στο γουδί!
- Ω σπρώξτε, σπρώξτε!

188
00:15:05,906 --> 00:15:09,182
Κάθε νέο φεγγάρι σαν θηρίο,
για να ικανοποιήσεις τις αισθήσεις σου και τέλος!

189
00:15:09,266 --> 00:15:10,699
αναρωτιέμαι,
κύριε...

190
00:15:10,786 --> 00:15:13,664
αν μου το έπαιρνε αυτό
που χρειαζόταν και του άρεσε,

191
00:15:13,746 --> 00:15:16,384
τι πρέπει να κάνω
τι μου περισσεύει;

192
00:15:16,465 --> 00:15:18,899
Σας περισσεύει;
- Δεν ξέρω...

193
00:15:18,985 --> 00:15:20,976
Θα μου πεις!

194
00:15:31,905 --> 00:15:34,214
Σας περισσεύουν!

195
00:15:34,305 --> 00:15:38,582
Και πες μου, πρέπει να το πετάξω στα σκυλιά
το σώμα μου λαχταρά αγάπη...

196
00:15:38,664 --> 00:15:43,374
ή να το σερβίρω σε έναν κύριο που με αγαπάει,
και να μην το αφήσω να χαθεί και να χαλάσει;

197
00:15:43,464 --> 00:15:47,457
Ω δεσποινίς! Ω, χάλασε! Το
Δόξα τω Θεώ που δεν ρίχνεσαι στα σκυλιά!

198
00:15:47,544 --> 00:15:51,822
Θέλω να δω καθαρά
σε αυτό το θέμα!

199
00:15:51,904 --> 00:15:57,978
Ο κατηγορούμενος πηγαίνει σπίτι του, όπου
Θα κάνουμε επιθεώρηση απόψε!

200
00:15:58,063 --> 00:15:59,815
Η διαδικασία ενημερώθηκε!

201
00:15:59,903 --> 00:16:02,940
Έλα, γρήγορα: έχω
το αίμα στο κεφάλι!

202
00:16:03,023 --> 00:16:05,617
Πρέπει να κάνω λουτρό αίματος!

203
00:16:05,703 --> 00:16:07,853
Δείτε τι τους γίνεται
οι γυναίκες;

204
00:16:07,943 --> 00:16:10,741
Δεν την καταδίκασαν.
- Θα την καταδικάσουν.

205
00:16:10,823 --> 00:16:13,212
Η γυναίκα πρέπει να έχει μόνο ένα
άντρας, ο άντρας της.

206
00:16:13,303 --> 00:16:16,693
Αγαπήστε τον, τιμήστε τον και
σεβαστείτε τον, κατάλαβες; -Ναι...

207
00:16:16,783 --> 00:16:21,981
...αλλά αν όλοι απομακρυνθείτε από εμένα, θα μείνω
σπινστερ! - Θα σου βρω σύζυγο...

208
00:16:22,062 --> 00:16:26,340
αρκεί να αποφύγεις τον πειρασμό
και πάντα να με υπακούς.

209
00:16:26,422 --> 00:16:32,054
Ναι, αλλά θα μου το βρείτε σύντομα!
- Και τι σου συμβαίνει; Ε;

210
00:16:32,142 --> 00:16:35,179
Στη σύγχυση
Την έχασα από τα μάτια μου.

211
00:16:35,262 --> 00:16:39,141
Κι εγώ, αλλά ο Πράτο είναι μικρός..
-Μα δεν πρέπει να πάμε στο Signa;

212
00:16:39,222 --> 00:16:43,851
Αλλά να κάνουμε τι; Ας σταματήσουμε εδώ, που
Οι Μαντόνες είναι τόσο φιλανθρωπικές...

213
00:16:43,941 --> 00:16:49,220
ότι για να μην χαλάσουν τα πράγματά τους,
το δίνουν σε όσους το έχουν ανάγκη! - Είναι αλήθεια!

214
00:16:49,301 --> 00:16:52,532
Μα η θεία μου μας φιλοξενούσε στο Signa...
- Και εδώ είναι ο θείος μου!

215
00:16:52,621 --> 00:16:56,455
Έχετε ένα σε αυτόν τον παράδεισο;
- Ένας αδερφός της μητέρας μου...

216
00:16:56,541 --> 00:16:59,180
που φροντίζει τα συμφέροντά μας
από τον θάνατο του πατέρα του.

217
00:16:59,261 --> 00:17:01,820
Έχει μια όμορφη γυναίκα
και μια άσχημη κόρη.

218
00:17:01,900 --> 00:17:05,210
Και πώς είναι αυτός;
- Δεν τον έχω δει χρόνια...

219
00:17:05,300 --> 00:17:08,258
Μα τι με νοιάζει
εμφανίσεις! Πώς έχεις διάθεση;

220
00:17:08,340 --> 00:17:11,730
Όσο τσιγκούνης κι αν είναι πλούσιος!
-Μα τότε δεν θα μας φιλοξενήσει!

221
00:17:11,820 --> 00:17:15,608
Oi θα καλωσορίσω αντ 'αυτού!
Απρόθυμα, αλλά θα το κάνει!

222
00:17:15,700 --> 00:17:20,933
Ακόμα χρωστάει στη μητέρα μου 2000
τα περσινα φρουτα φλωρινα!

223
00:17:28,699 --> 00:17:31,338
Είναι το σπίτι του Quinto Fulvo;
- Α, το θέλεις;

224
00:17:31,419 --> 00:17:35,458
Ο ανιψιός του Ρουμπέρτο!
- Ρομπέρτο!!! Μικρό μου!

225
00:17:35,539 --> 00:17:38,258
Μαντόνα Περονέλα!
Τι κάνεις;

226
00:17:38,339 --> 00:17:41,251
Ο πατέρας σου θα με σκοτώσει!
- Μα γιατί, Μπέρτα;

227
00:17:41,339 --> 00:17:43,898
Άνοιξε την πόρτα
όταν δεν χρειάζεται...

228
00:17:43,978 --> 00:17:49,530
αγκαλιάζεις τον πρώτο που έρχεται...!
- Και ο ξάδερφός μου ο Ρουμπέρτο, ανόητη!

229
00:17:49,618 --> 00:17:51,449
Αχ τι λες;
- Ναι!

230
00:17:51,538 --> 00:17:56,168
Τον αναγνώρισα όμως αμέσως
μεγάλωσε και έγινε πιο όμορφος...

231
00:17:56,258 --> 00:17:59,455
Δεν μου φαίνεται σαν δικό του
ξάδερφος είναι αυτός ο τύπος...

232
00:17:59,538 --> 00:18:03,451
Tazio, είμαι ο Tazio στην πραγματικότητα!
- Gisippo.

233
00:18:03,538 --> 00:18:07,371
- Και είμαι ο ξάδερφός σου ο Ρουμπέρτο.
- Α!

234
00:18:09,977 --> 00:18:15,097
Είναι λίγο τρελό, αλλά απλό
και καλα. - Καλό είναι, καλό είναι!

235
00:18:15,177 --> 00:18:17,771
Και έγινε και όμορφη, με καμπύλες...
- Φυσικά!

236
00:18:17,857 --> 00:18:20,974
Την τελευταία φορά, όταν ήρθες μαζί
η μητέρα σου ήταν 10 χρονών!

237
00:18:21,057 --> 00:18:23,617
Ένα κοριτσάκι γίνεται
γυναίκα σε σύντομο χρονικό διάστημα.

238
00:18:23,697 --> 00:18:27,575
Κλείσε όμως την πόρτα και
ακολουθήστε με! Προειδοποιώ τον θείο σου!

239
00:18:27,656 --> 00:18:31,365
Με αγκάλιασε!!!
- Γιατί σε μπέρδεψε για μένα!

240
00:18:31,456 --> 00:18:34,050
Λοιπόν! Ελπίζω ανταλλαγές
πάντα τα πάντα...

241
00:18:34,136 --> 00:18:38,448
Ακόμα και η κρεβατοκάμαρά του!
- Οαλμάτι, μην τρέχεις!

242
00:18:38,536 --> 00:18:40,925
Ζηλεύεις τους συγγενείς σου;
-Ξέχνα το!

243
00:18:41,016 --> 00:18:43,132
Για να δούμε αν μας φιλοξενεί πρώτα ο θείος!
- Ακριβώς!

244
00:18:43,216 --> 00:18:46,810
Γιατί με εκείνο το κομμάτι της κόρης
Φοβάμαι ότι θα μας διώξετε! - Και όχι!

245
00:18:46,895 --> 00:18:50,171
Το ερωτεύτηκα!
Είναι αλήθεια ότι θα τον πείσεις;

246
00:18:50,255 --> 00:18:51,608
Το ελπίζω
εσύ και για μένα!

247
00:18:51,695 --> 00:18:54,004
Το κοριτσάκι που είδα
Με δελεάζει η διαδικασία!

248
00:18:54,095 --> 00:18:58,293
Όπως η ανιψιά του ιερέα για μένα:
Το έχω πάντα μπροστά στα μάτια μου!

249
00:19:00,695 --> 00:19:04,529
Καθίστε, κύριοι
σε περιμένει ο κύριος. Παρακαλώ!

250
00:19:05,615 --> 00:19:10,847
Έντεκα χιλιάδες, δώδεκα χιλιάδες,
δεκατέσσερα...

251
00:19:10,934 --> 00:19:16,566
Ω, ο πιο αγαπημένος μου ανιψιός!
Έλα εδώ στην αγκαλιά μου!

252
00:19:16,654 --> 00:19:18,770
Καλά γνώρισα θείο!

253
00:19:18,854 --> 00:19:23,370
Καλά γνώρισα θείο! Η αδερφή σου,
μάνα μου, σε χαιρετά θερμά.

254
00:19:23,454 --> 00:19:27,891
Gigia, καλή μου! Πώς είναι;
- Λοιπόν, υγιής, ευχαριστώ. - Ε!

255
00:19:27,934 --> 00:19:32,563
Tazio
και ο Gisippo. - Χαρά! - Μπράβο!

256
00:19:32,653 --> 00:19:37,568
Και έτσι, σε μια νεαρή ταξιαρχία, εκεί είναι
περπατάς αμέριμνος, ε;

257
00:19:37,653 --> 00:19:40,690
Μια μέρα εδώ, μια μέρα εκεί...
- Όχι, όχι! - Όχι...;

258
00:19:40,773 --> 00:19:42,604
Είμαστε πολύ εδώ
περισσότερο από μια μέρα!

259
00:19:42,693 --> 00:19:44,251
Α ναι...;

260
00:19:45,093 --> 00:19:46,924
Σταματάς για μεσημεριανό γεύμα;

261
00:19:47,613 --> 00:19:51,810
Στο σπίτι σου, θείε, γιατί δεν θα το ήθελα
σίγουρα θα είμαι αγενής μαζί σου! - Α, σίγουρα!

262
00:19:51,892 --> 00:19:54,201
Δεν θα με είχες
κάνατε ποτέ κάτι αγενές...;!

263
00:19:54,292 --> 00:19:58,968
Ε... μόνο εγώ δεν μπορώ
σας φιλοξενώ: ο ξενώνας είναι γεμάτος!

264
00:19:59,052 --> 00:20:03,125
Σιτάρι, δημητριακά... η σοδειά
πήγε καλά φέτος!

265
00:20:03,212 --> 00:20:07,000
εννοώ
ότι θα πάμε στο πανδοχείο και...

266
00:20:07,092 --> 00:20:11,960
θα κάνουμε τη μάνα μου ευτυχισμένη.
- Είσαι χαρούμενος; Και γιατί;

267
00:20:12,051 --> 00:20:16,567
Η αδερφή σου, πριν φύγει, με έχει
συνιστάται να μην σας ενοχλεί,

268
00:20:16,651 --> 00:20:20,405
πληρώνοντας για διαμονή με μέρος του
από τα 2000 φιορίνια που της χρωστάς...

269
00:20:20,491 --> 00:20:24,484
και ότι θα μου είχες δώσει.
- Φυσικά και τους χρωστάω!

270
00:20:24,571 --> 00:20:28,803
Και θα σου τα έδινα κι εγώ,
αν δεν τα είχα επενδύσει...

271
00:20:28,891 --> 00:20:33,441
για να βγάλω ένα μικρό κέρδος...
προς το συμφέρον σας, προσέξτε!

272
00:20:33,530 --> 00:20:36,602
Αλλά μην ανησυχείτε, δείτε:
μου πέρασε από το μυαλό...

273
00:20:36,690 --> 00:20:39,329
έχω
τρία όμορφα δωμάτια!

274
00:20:39,410 --> 00:20:43,289
Και θα μείνεις μέχρι να τα καταφέρω
να σου φέρω μερικά φλωριά, ε;

275
00:20:43,370 --> 00:20:46,726
Δύο χιλιάδες, θείε. Δυο χιλιάδες..

276
00:20:47,050 --> 00:20:50,360
Δύο χιλιάδες; Και θα είναι
τι θα είναι!

277
00:20:50,450 --> 00:20:52,599
Όχι από εδώ και πέρα
δεν πρέπει να σκέφτεσαι τίποτα πια.

278
00:20:52,689 --> 00:20:57,763
Φάτε, πιείτε, κοιμηθείτε και διασκεδάστε
με τους φίλους σου, ε;

279
00:20:57,849 --> 00:21:03,162
Ε!!! Νεολαία, νεολαία...τι
περάστε γρήγορα και μην επιστρέψετε ποτέ!

280
00:21:03,249 --> 00:21:09,040
Όταν ήμουν στην ηλικία σου, διασκέδαζα χωρίς αυτό
το ράμφος της δεκάρας: Ήμουν έξυπνος!

281
00:21:09,129 --> 00:21:15,283
Και δεν έχεις αλλάξει πολύ.
- Μπράβο! Είσαι διορατικός! Πάω!

282
00:21:15,368 --> 00:21:20,158
Έλα κοντά στον αγαπημένο μου ανιψιό!
Κάτσε κι εσύ!

283
00:21:20,248 --> 00:21:25,163
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου! κόσμος
κλέφτης! Α, έλειπε κι αυτό!

284
00:21:27,168 --> 00:21:31,081
Ω, Gigia, έλα εδώ!

285
00:21:31,168 --> 00:21:34,921
Ελάτε να δείτε
τι υπέροχη έκπληξη!

286
00:21:39,047 --> 00:21:42,198
Δεν αναγνωρίζεις το δικό μας
ο ανιψιός Ρουμπέρτο;

287
00:21:42,287 --> 00:21:47,964
Φυσικά! - Το εννοούσα! -
Αγαπητέ εγγονό!

288
00:21:48,047 --> 00:21:51,119
Ω γυναίκα! Μα ποιος είσαι εσύ
αγκαλιές; Αλλά ποιον φιλάς;

289
00:21:51,207 --> 00:21:53,846
Αυτός είναι ο ανιψιός σου,
είναι φίλοι του!

290
00:21:53,927 --> 00:21:58,442
Ρομπέρτο, αγαπητέ!
- Καλά γνωρίσαμε τη θεία Ζιζέλα!

291
00:21:58,526 --> 00:22:02,599
Οάρα, πήγαινε στο
αγκάλιασε τον ξάδερφό σου.

292
00:22:03,206 --> 00:22:07,165
Έχω άδεια πατρότητας; - Έχεις άδεια
για τον ξάδερφό σου, αλλά όχι για αυτά.

293
00:22:08,726 --> 00:22:12,241
- Οι φίλοι μου Tazio και Gisippo.
- Μεσερί.

294
00:22:12,326 --> 00:22:13,441
Μαντόνες.

295
00:22:13,526 --> 00:22:16,199
- Οι Μαντόνες εκεί
Πραγματικά το έχω!

296
00:22:23,605 --> 00:22:26,961
Αρκετή κουβέντα, γυναίκες:
επιστρέψτε στις δουλειές σας!

297
00:22:27,045 --> 00:22:30,754
Τα αγόρια θα συγκρατηθούν
εδώ για πολύ καιρό.

298
00:22:30,845 --> 00:22:36,442
Και για να μην χαθούν θα ήθελα
δείξτε τους όλο το σπίτι, καταλαβαίνετε;

299
00:22:36,525 --> 00:22:40,278
Ελάτε μαζί μου παιδιά!

300
00:22:47,564 --> 00:22:52,877
Ω! Ω, είναι όμορφο, μαμά!
- Ο Ρομπέρτο ​​έχει γίνει ωραίο αγόρι.

301
00:22:52,964 --> 00:22:56,639
Αλλά δεν μιλάω για τον ξάδερφό μου,
αλλά του φίλου του. - Ω ναι...

302
00:22:56,724 --> 00:23:00,398
Ενώ αυτό
Αγκαλιαζόμουν και εκείνος σκληρύνθηκε.

303
00:23:00,483 --> 00:23:04,601
Όχι, όχι αυτός, ο άλλος! Tazio!
- Α, ναι, ωραία.

304
00:23:04,683 --> 00:23:07,072
Μα τι χαριτωμένο!
Είναι αγάπη!

305
00:23:07,163 --> 00:23:10,155
Προσέξτε να μην πείτε τέτοια
λόγια μπροστά στον πατέρα σου!

306
00:23:10,243 --> 00:23:12,313
Και να μην φανεί
γύρω από αυτό το Tazio!

307
00:23:12,403 --> 00:23:15,600
Θα τα πετούσε από το σπίτι!
Και θα έμπλεκα κι εγώ!

308
00:23:15,683 --> 00:23:19,232
Μην ανησυχείς, θα το κάνω
όταν ο πατέρας μου δεν είναι κοντά.

309
00:23:19,602 --> 00:23:23,993
Ε; Ω, τι εννοείς να κάνεις; - Αυτό
τι έκανες για να παγιδέψεις τον πατέρα μου.

310
00:23:24,082 --> 00:23:27,995
Όχι, Περονέλλα, όχι: πριν
παντρευτείτε, ''αυτό'' δεν θα παντρευτείτε.

311
00:23:28,082 --> 00:23:32,155
Τι; Γιατί, τι
το έκανες αυτό...πριν...; - Τίποτα.

312
00:23:32,242 --> 00:23:35,439
Τέλος πάντων η Μπέρτα θα σε προσέχει
μέρα και νύχτα. -Μην ανησυχείς...

313
00:23:35,522 --> 00:23:39,959
Δεν θα την αφήσω μόνη ούτε λεπτό.
- Εντάξει, θα είμαι σοφός και αξιοπρεπής.

314
00:23:40,042 --> 00:23:44,432
Αλλά αύριο είναι καρναβάλι: όχι
μου έδωσες τα λεφτά για τα καινούργια ρούχα.

315
00:23:44,521 --> 00:23:47,718
Δεν φταίω εγώ που δίνει ο πατέρας σου
αυτό το αυτί δεν μας ακούει.

316
00:23:47,801 --> 00:23:51,396
Τότε μένω μίζερη και γυμνή!
- Ας είναι!

317
00:23:51,481 --> 00:23:55,440
Είσαι ο πιο πλούσιος στο Πράτο και έχεις
αρκετά για να σε καλύψει.

318
00:23:55,521 --> 00:23:58,479
Τέλος πάντων, απόψε θα κερδίσω
η απληστία του πατέρα σου...

319
00:23:58,561 --> 00:24:01,394
και αύριο θα έχεις τα λεφτά.
- Ωχ!

320
00:24:01,481 --> 00:24:04,278
Και πώς θα τον πείσεις
να ξεσυρραφω το βαλσεντε;

321
00:24:04,360 --> 00:24:06,590
Αρνούμενος σε αυτόν ως
είπε η Λυσιστράτη; - Ε!

322
00:24:06,680 --> 00:24:09,831
Και ότι του αρνούμαι αν χρειαστεί
ζητάτε πάντα τη χάρη τους!

323
00:24:09,920 --> 00:24:13,879
Αν το δικό μας
ο χειρουργός δεν με ξεγέλασε...

324
00:24:13,960 --> 00:24:17,316
αύριο θα έχετε κάτι να αγοράσετε
από πολλά πράγματα! - Αχ!

325
00:24:19,080 --> 00:24:24,153
Αυτό, σεμνά, είναι το κελάρι
τα καλύτερα διαθέσιμα στη χώρα! Ορίστε!

326
00:24:24,239 --> 00:24:27,117
Αυτά τα βαρέλια περιέχουν
το καλύτερο κρασί της Τοσκάνης...

327
00:24:27,199 --> 00:24:31,158
από φέτος, μέχρι
κάτω, όπως μπορείτε να διαβάσετε...

328
00:24:31,239 --> 00:24:34,868
σε ένα κρασί 30 ετών.
- Αχ! Πρέπει να είναι αμβροσία!

329
00:24:34,959 --> 00:24:39,396
Θα σε αφήσω να δοκιμάσεις λίγο.
- Είσαι πολύ καλός, εσύ.

330
00:24:39,479 --> 00:24:41,356
Όχι πάντα.

331
00:24:41,479 --> 00:24:45,949
Οπότε...δεν λείπουν τα όσπρια εδώ,
ούτε το αλεύρι, ούτε τα τυριά.

332
00:24:46,038 --> 00:24:48,950
σκόρδο, κρεμμύδια...

333
00:24:49,038 --> 00:24:52,474
και οτιδήποτε άλλο μπορεί να είναι χρήσιμο
για ένα καλό γεύμα.

334
00:24:52,558 --> 00:24:57,188
Το ζαμπόν είναι άφθονο και καλό
δεν λείπει το σαλάμι. - Και φαίνεται!

335
00:24:57,278 --> 00:25:01,510
Α, είναι και λουκάνικα!
- Δεν ξέρω λουκάνικα. - Ποιος είμαι;

336
00:25:01,598 --> 00:25:04,192
Ε...εκκρεμούν
του αρσενικού...

337
00:25:04,278 --> 00:25:05,995
φύγε από τα χέρια μου...

338
00:25:06,077 --> 00:25:09,831
σε αυτούς που τόλμησαν να κοιτάξουν ψηλά
αμαρτωλός στις γυναίκες μου.

339
00:25:09,917 --> 00:25:14,115
Μην το κάνεις
μεγάλες προσεγγίσεις κατά τη διάρκεια της ημέρας...

340
00:25:14,197 --> 00:25:18,827
μην αφήνετε το κρεβάτι σας κατά τη διάρκεια της νύχτας,
εκτός από επείγουσες ανάγκες...

341
00:25:18,917 --> 00:25:23,707
Α ναι, γιατί αν νιώθω
κάνε το κεφάλι σου να φαγούρα τότε...

342
00:25:23,797 --> 00:25:25,832
...τακ!
- Αχ!

343
00:25:25,916 --> 00:25:26,871
Οάπιτο;

344
00:25:26,956 --> 00:25:31,825
Και έτσι οι μητέρες σας δεν θα το έχουν
η ευχαρίστηση να γίνεις γιαγιά.

345
00:25:31,916 --> 00:25:35,465
Αλλά είμαι συγγενής σου!
- Ε, συγγενής ή γείτονας...

346
00:25:35,556 --> 00:25:38,593
...τρεις παλάμες μακριά από το δικό μου
μπακασίνο! Λάντεση;

347
00:25:38,676 --> 00:25:43,306
Έκανε την επιθεώρηση σε αυτό
σπίτι, δεδομένης της παρθένας πόρτας...

348
00:25:43,396 --> 00:25:46,547
παραβίασε ο θάλαμος
και το παράθυρο του μαστροπού...

349
00:25:46,636 --> 00:25:49,513
ακούστε τον υπηρέτη και το αγόρι
που δήλωσαν...

350
00:25:49,595 --> 00:25:52,428
άγνωστοι και ξένοι
στη συνέχεια της υπόθεσης...

351
00:25:52,515 --> 00:25:56,064
με την ιδιότητά μου ως δημάρχου και
στο όνομα του λαού του Πράτου...

352
00:25:56,155 --> 00:25:59,864
Προχωρώ στην αποδεδειγμένη δοκιμή του
Η κβαντική πήρε τον άντρα της...

353
00:25:59,955 --> 00:26:02,992
και από το μόνο πράγμα που
παρέλαβε τον εραστή...

354
00:26:03,075 --> 00:26:05,908
κάνοντας με παρηγορώντας
στην κρίση που θα δώσω...

355
00:26:05,995 --> 00:26:08,554
από τον χειρουργό Ucciardini...

356
00:26:08,634 --> 00:26:12,832
primus ante omnia των φωτιστικών
της ιατρικής στην πόλη μας...

357
00:26:12,914 --> 00:26:14,472
και από το Fra Mariaccio...

358
00:26:14,554 --> 00:26:18,183
ταπεινός εκκλησιαστής,
πόσο σοφό και συνετό.

359
00:26:18,274 --> 00:26:21,710
Γεια σου, Δον
Ο Ρομίλντο Βάρο...

360
00:26:21,794 --> 00:26:23,671
προχωρήστε!
- Τι να κάνουμε;

361
00:26:23,754 --> 00:26:25,233
Ω όμορφες!
Αυτό το πράγμα, σωστά;

362
00:26:25,314 --> 00:26:29,352
Ντρέπομαι μπροστά σε όλους.
- Καλύψτε τον εαυτό σας με σεντόνια!

363
00:26:29,433 --> 00:26:32,630
Ακόμα και μέχρι το λαιμό.
Ίσως και πάνω από το κεφάλι σου!

364
00:26:32,713 --> 00:26:35,785
Το σημαντικό είναι ότι εμείς
αυτού του δικαστηρίου...

365
00:26:35,873 --> 00:26:39,502
ειδικοί της επιστήμης
εκκλησιαστική, ιατρική...

366
00:26:39,593 --> 00:26:43,825
χρόνια εμπειρίας, βλ
ξεκάθαρα η κίνηση...

367
00:26:43,913 --> 00:26:47,986
λειτουργικότητα, αντοχή,
το τι, το πώς, το πόσο...

368
00:26:48,073 --> 00:26:51,348
για να προσδιοριστεί εάν οι ισχυρισμοί
της Μαντόνα Τζούλια...

369
00:26:51,432 --> 00:26:54,151
είναι λίγο πολύ καλά θεμελιωμένες.
-Θα τα δεις όλα αυτά;

370
00:26:54,232 --> 00:26:56,666
Ασφαλής! Ε
σχολαστικά!

371
00:26:56,752 --> 00:26:59,391
Κι αν δεν οπλίσω;
- Θα γελάσουμε!

372
00:26:59,472 --> 00:27:02,384
Και όχι, Madonna Giulia, έτσι είναι
εντελώς αφοπλισμένος.

373
00:27:02,472 --> 00:27:05,703
Έχω δίκιο κύριε χειρουργέ;
- Πολύ καλά τα λες!

374
00:27:05,792 --> 00:27:07,271
lnfluentia muieris...

375
00:27:07,352 --> 00:27:11,344
είναι κρίσιμο για
ολοκληρωτική πράξη αγάπης.

376
00:27:11,431 --> 00:27:14,980
Πράγματι, είναι σκόπιμο να τον βοηθήσετε
με ζεστή αγκαλιά! - Ε!

377
00:27:15,071 --> 00:27:19,826
Έχετε ακούσει τη Madonna Giulia;
- Απίστευτα πιο επιφανής.

378
00:27:19,911 --> 00:27:23,108
Αλλά αν ήθελες κωλυσιεργία
να το κάνει, δεν μπορούσε να το κάνει...

379
00:27:23,191 --> 00:27:27,946
από τη φύση μου...
πληθωρικός... και αδηφάγος.

380
00:27:28,031 --> 00:27:32,103
Έλα εσύ! Και έλα!
- Ας το ελπίσουμε!

381
00:27:42,030 --> 00:27:46,660
- Τα σώματα δεν κινούνται!
- Δεν κινούνται!

382
00:27:46,750 --> 00:27:50,538
Μου φάνηκε ότι
κάτι δεν δούλευε!

383
00:27:50,790 --> 00:27:52,985
Τι κάνει όμως ο γαμπρός;
Σταματάς;

384
00:27:53,069 --> 00:27:55,788
Με συγχωρείτε, Ser Oecco,
Είμαι σε δέος!

385
00:27:55,869 --> 00:27:58,463
Mona Giulia, παρακαλώ,
παρίστανε την τσούλα!

386
00:27:58,549 --> 00:28:01,939
Ποτέ δεν προσποιούμαι, η πιο επιφανής,
Πάντα ήμουν.

387
00:28:02,029 --> 00:28:04,065
Δυστυχώς ο άντρας μου
Αργεί να ξεκινήσει.

388
00:28:04,149 --> 00:28:07,186
Τότε πάρτε το χρόνο σας!
Αλλά με τρεις αναστεναγμούς...

389
00:28:07,269 --> 00:28:09,988
ενημερώστε μας πότε
θα ανεβάσει στροφές!

390
00:28:10,069 --> 00:28:11,707
Εντάξει...

391
00:28:11,789 --> 00:28:14,541
Αν οι προσπάθειές μου δεν το κάνουν
μάταια θα μείνουν...!

392
00:28:15,588 --> 00:28:18,898
Κύριοι, ας χαλαρώσουμε,
είμαστε στα χέρια του!

393
00:28:19,628 --> 00:28:24,065
Μα τι ωραία έκπληξη έχει για εμάς
έκανε τον αγαπημένο μας ανιψιό!

394
00:28:24,148 --> 00:28:25,820
Ανάθεμά του!
- Καληνύχτα μπαμπά!

395
00:28:25,908 --> 00:28:30,743
Καληνύχτα κόρη! - Καληνύχτα.
- Καληνύχτα!

396
00:28:30,828 --> 00:28:33,900
-Καληνύχτα κύριοι.
-Καληνύχτα Μαντόνα!

397
00:28:34,268 --> 00:28:35,495
Και τι περιμένεις;

398
00:28:35,587 --> 00:28:37,976
Τι να κάνουμε;
- Ακολουθώ την κόρη μου!

399
00:28:38,067 --> 00:28:42,265
Από απόψε κοιμάσαι στη θέση της!
- Ω ναι. - Οάπιτο; Από αυτήν!

400
00:28:42,547 --> 00:28:44,060
Καληνύχτα!

401
00:28:44,627 --> 00:28:47,221
Αυτά είναι τα
τα δωμάτιά σας!

402
00:28:47,427 --> 00:28:49,179
Κοιμηθείτε καλά.

403
00:28:49,747 --> 00:28:52,215
Καληνύχτα.
- Καληνύχτα.

404
00:28:52,307 --> 00:28:56,982
Καληνύχτα κυρία.
-Καληνύχτα κύριοι. - Πήγαινε, ε!

405
00:28:58,426 --> 00:29:01,338
Και προτείνω,
κύριοι...

406
00:29:01,426 --> 00:29:04,896
Κοιμήσου τον ύπνο σου
της δεξιάς!

407
00:29:10,786 --> 00:29:13,698
Κανείς δεν τολμά
να ρίξεις τα μάτια σου στις γυναίκες!

408
00:29:13,786 --> 00:29:17,221
Είμαι έξω
αιτία, γιατί ξάδερφος και ανιψιός!

409
00:29:17,305 --> 00:29:20,615
Ναι, είσαι ο κίνδυνος: γιατί κάνεις
Μου αρέσει η Peronella και ταιριάζει!

410
00:29:20,825 --> 00:29:24,215
Και δεν είσαι, ε; Ω, την έχεις ενοχλήσει
μάνα και την καταβρόχθισες με τα μάτια σου!

411
00:29:24,305 --> 00:29:27,775
Σκέφτομαι μόνο την κόρη του ιερέα!
Αλλά κοίτα τη θεία μου! Επομένως...

412
00:29:27,865 --> 00:29:31,858
αφού θα έμπλεκα κι εγώ
Εγώ, μείνε μακριά από τη φωτιά!

413
00:29:31,945 --> 00:29:34,618
Πολύ μακριά! Οον
τόσες πολλές γυναίκες εδώ έξω!

414
00:29:34,705 --> 00:29:37,503
Φυσικά και καλά μιλάς
που βρήκες έξω...

415
00:29:37,585 --> 00:29:38,573
αντί...!

416
00:29:38,664 --> 00:29:41,895
Εσύ από την άλλη θέλεις να τους αφήσεις
επιχείρηση στο κελάρι! - Ένατο!

417
00:29:41,984 --> 00:29:45,374
Απεναντίας! θα ξέρω
υποφέρεις στη σιωπή...

418
00:29:45,464 --> 00:29:47,853
Και υποφέρεις!
- Υποφέρει!

419
00:29:47,944 --> 00:29:49,218
...υποφέρω!

420
00:29:49,304 --> 00:29:51,738
Το δωμάτιό του είναι
αυτός που βρίσκεται μπροστά.

421
00:29:51,824 --> 00:29:54,702
Και με αυτό;
Αχ τι θέλεις να κάνεις;

422
00:29:55,664 --> 00:29:58,861
Πήγαινε να τον δεις και
μείνε μαζί του.

423
00:29:59,343 --> 00:30:03,621
Θα μείνεις μαζί μου!
- Μπέρτα! Η αγάπη με καλεί!

424
00:30:03,703 --> 00:30:07,412
Κάνε ότι δεν ακούς!
- Δεν μπορώ! Κραυγή!

425
00:30:07,503 --> 00:30:09,653
Και καλύψτε τα αυτιά σας...

426
00:30:09,743 --> 00:30:13,531
Ο πατέρας σου θα μας σκοτώσει και τους δύο.
- Μα αν δεν σκότωνε τη μητέρα μου...

427
00:30:13,623 --> 00:30:16,057
τι τα κρατάει όλα ξεφύλλια;!
-Τι λες;

428
00:30:16,143 --> 00:30:20,102
Ω, πώς μου έπαιξες την προμηθεύτρια
μάνα, θα γίνεις και για μένα ιερόδουλη!

429
00:30:20,183 --> 00:30:24,494
Δεν ξέρεις τι λες!
- Μα δεν ξέρεις τι είδα!

430
00:30:24,582 --> 00:30:26,857
Ω ναι;
- Ναι!

431
00:30:26,942 --> 00:30:30,776
Επομένως εσύ, Μπέρτα, εγώ
θα με βοηθήσεις να απολαύσω το Tazio.

432
00:30:32,462 --> 00:30:35,613
Σήμερα το βράδυ;
- Όχι...

433
00:30:35,702 --> 00:30:39,695
Απόψε θα ζητήσω το δικό σου
λαχταρά μια επίσκεψη από εμένα.

434
00:30:39,782 --> 00:30:44,377
Κι αν σε άκουγε ο πατέρας σου;
- Θα περιμένω μέχρι να κοιμηθεί.

435
00:30:44,461 --> 00:30:47,612
Αλλά τι κοιτάς;
Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι!

436
00:30:47,941 --> 00:30:51,411
Σσσς...Ωχ κοίταξε και σώθηκε!

437
00:30:51,581 --> 00:30:55,813
Όταν θέλει η γυναίκα, όχι
100 μάτια σαν την Αργώ είναι αρκετά!

438
00:30:56,141 --> 00:31:00,453
Τι εννοείς, γυναίκα;
- Τι κατάλαβες!

439
00:31:00,541 --> 00:31:05,330
Α ναι...; Κι εγώ με δύο μάτια
Δεν θα γλίτωνα μόνος μου...!

440
00:31:05,420 --> 00:31:09,129
Μην κάνετε ανόητες ερωτήσεις,
έλα στο κρεβάτι, έλα!

441
00:31:09,220 --> 00:31:12,895
Έρχομαι, έρχομαι!
Όταν μια γυναίκα θέλει... ε...

442
00:31:12,980 --> 00:31:14,493
πότε...;!

443
00:31:16,220 --> 00:31:19,530
...και πόσες φορές το ήθελες;
-Τι θέλουμε να κάνουμε;

444
00:31:19,620 --> 00:31:21,497
Η απογραφή των
κέρατα αυτή τη στιγμή;

445
00:31:21,580 --> 00:31:25,618
Κοιτάξτε αυτόν τον ψύλλο
μου το έβαλε στο αυτί!

446
00:31:37,459 --> 00:31:42,374
Α...α..
- Γεια είμαστε;

447
00:31:42,459 --> 00:31:45,609
είμαι έτοιμος.
- Επιτέλους! Πάω!

448
00:31:45,698 --> 00:31:47,848
Μόλις βρω,
πιο επιφανείς!

449
00:31:47,938 --> 00:31:52,728
Ωχ... τι ψάχνεις;
- Ψάχνει τους τρόπους του... - Α!

450
00:31:52,818 --> 00:31:55,571
βρήκα!
-Μάλιστα τώρα...

451
00:31:55,658 --> 00:31:58,411
...από κάτω κάτι κινείται!
- Κινείται! - Κινείται!

452
00:31:58,498 --> 00:32:01,570
Κινείται! Κινείται!
- Α...!!!

453
00:32:02,938 --> 00:32:06,407
Δεν κουνιέται πια! - Δεν κουνιέται
περισσότερα! - Δεν κουνιέται πια!

454
00:32:06,497 --> 00:32:10,490
Ε... Δον Ρομίλντο, δεν είσαι εκεί
κινείσαι πια; ...Ντον Ρόμι'!

455
00:32:10,577 --> 00:32:14,252
Συνέχεια, σωστά;
- Τελείωσα, άριστα!

456
00:32:14,337 --> 00:32:15,690
Ωωωω σύντομα;

457
00:32:15,777 --> 00:32:19,816
Μαντόνα, το έχεις καταναλώσει;
- Το κάνει. Δυστυχώς, τίποτα.

458
00:32:19,897 --> 00:32:23,810
Α, εσύ, δυστυχώς... τίποτα;
- Και φυσικά!

459
00:32:23,897 --> 00:32:28,447
Φεύγει αργά και φτάνει νωρίς,
Φεύγω νωρίς και φτάνω αργά!

460
00:32:28,536 --> 00:32:30,128
Δεν μπορούμε να βρούμε ο ένας τον άλλον
ποτέ με την εποχή!

461
00:32:30,216 --> 00:32:34,448
Ανικανοποίητοι σύζυγοι γρήγορα
mulierem. - Έχεις δίκιο...

462
00:32:34,536 --> 00:32:37,255
γρήγορα πάει
καλό για τους άνδρες!

463
00:32:37,336 --> 00:32:39,327
Μην ανησυχείς,
Μαντόνα!

464
00:32:39,416 --> 00:32:41,976
Θα βρείτε τους χρόνους με το
συνέχεια του πρώτου.

465
00:32:42,056 --> 00:32:46,413
Αν συνεχίσει, είμαι δικός σου
διάθεση: Θα το δοκιμάσω τώρα!

466
00:32:47,695 --> 00:32:50,767
Θέλεις κάτι άλλο από μένα;
- Όχι ευχαριστώ.

467
00:32:50,855 --> 00:32:53,767
Κάτι άλλο που σας αρέσει;
- Όχι, είμαι καλά έτσι!

468
00:32:53,855 --> 00:32:58,007
Τίποτε απολύτως;
- Λοιπόν, κύριε!

469
00:32:58,095 --> 00:33:02,327
Είπες να κάνω και έχω
έγινε! Δεν μπορώ να κάνω περισσότερα!

470
00:33:02,415 --> 00:33:06,567
Σήμερα είναι Πέμπτη και εγώ
Είμαι Σάββατο και Πρώτη Μέρα!

471
00:33:06,655 --> 00:33:08,565
Όχι πολύ, Don Romildo,
λίγο!

472
00:33:09,214 --> 00:33:11,808
Η κατηγορία σου
αρχίζει να παραπαίει.

473
00:33:11,894 --> 00:33:15,330
Δώστε θέση στον χώρο σας
ανταγωνιστής. - Ω, ποιο μέρος;

474
00:33:15,414 --> 00:33:19,453
Τι πρέπει να κάνει αυτός ο κύριος;
- Έλα, πήγαινε! Και πάλι απόδειξη, σωστά;

475
00:33:19,534 --> 00:33:21,809
Μα δήμαρχος! Το
Δεν μου αρέσει πάλι!

476
00:33:21,894 --> 00:33:25,489
Πρέπει πραγματικά να πετάξω τη γυναίκα μου
στην αγκαλιά του φίλου της;

477
00:33:25,574 --> 00:33:28,930
Όταν δεν του το πέταξες
εσύ, ρίχτηκε μέσα της!

478
00:33:29,014 --> 00:33:32,050
Τους ξάφνιασες! Ένα
άλλη μια φορά, μια φορά λιγότερο...

479
00:33:32,133 --> 00:33:35,284
Ας ακολουθήσει η δικαιοσύνη
η πορεία του! - Εντάξει!

480
00:33:35,373 --> 00:33:39,651
Για να δούμε τι έχει περισσότερο από μένα!
Θα καταλήξεις στο διακύβευμα!

481
00:33:39,733 --> 00:33:43,248
Η φωτιά θα μου τα ανταποδώσει όλα
το κρύο που μου έδωσες!

482
00:33:46,093 --> 00:33:47,890
Ο αδερφός Μαριάτσιο...

483
00:33:47,973 --> 00:33:52,204
γράψτε τα ονόματα
στο τραπέζι από γραφίτη...

484
00:33:52,252 --> 00:33:54,527
Ένα.

485
00:33:54,612 --> 00:33:59,083
Marcutio...θα δούμε.

486
00:34:00,172 --> 00:34:02,766
Έτοιμος...
- Έτοιμοι!

487
00:34:02,852 --> 00:34:05,286
...πάω!
- Γεια σου!

488
00:34:06,052 --> 00:34:10,682
Α... αχ..

489
00:34:31,531 --> 00:34:37,685
Ααα...εεε...ιχχχ...

490
00:34:37,770 --> 00:34:42,685
...ωχχχ...ωχχχχ...

491
00:34:43,290 --> 00:34:45,963
Αυτός ο κύριος λέ
σε κάνει να λες φωνήεντα!

492
00:34:57,729 --> 00:35:00,960
Ω! Εσείς! Εδώ!
Αυτή την ώρα της νύχτας;

493
00:35:01,009 --> 00:35:03,125
Σσσς..., μίλα σιγά!

494
00:35:03,209 --> 00:35:05,803
Θέλετε να με αφήσετε να ανακαλύψω;
- Όχι! τι να ανακαλύψεις;!

495
00:35:05,889 --> 00:35:09,359
Είμαι καλυμμένος! Και αν πας
για να σε καλύψει στο δωμάτιό σου...

496
00:35:09,449 --> 00:35:12,566
κανείς δεν το μαθαίνει!
- Ω πόσο ενθουσιασμένος είσαι!

497
00:35:12,649 --> 00:35:15,845
Συζήτηση ταιριάζει και ξεκινά,
τρέμουν...

498
00:35:15,928 --> 00:35:19,762
με κοιτάς τόσο πολύ
των ματιών... Γιατί Tazio;

499
00:35:19,848 --> 00:35:22,316
Γιατί...φοβάμαι!
- Σχετικά με μένα;

500
00:35:22,608 --> 00:35:24,963
Ναί!
Είμαι μοναχοπαίδι...

501
00:35:25,048 --> 00:35:27,039
και η μάνα μου εύχεται
τέτοιος εγγονός!

502
00:35:27,128 --> 00:35:32,919
Και ένα εγγόνι θα το έχει!
- Όχι, αν δεν φύγεις, δεν θα το έχει!

503
00:35:33,008 --> 00:35:36,636
Αχ πόσο αφελής είσαι! Όχι ακόμα
ξέρεις ότι για να κάνεις παιδί...

504
00:35:36,727 --> 00:35:39,639
χρειάζεσαι γυναίκα!
- Το ξέρω αυτό!

505
00:35:39,727 --> 00:35:43,242
Γιατί λοιπόν
δεν με εκμεταλλευεσαι;

506
00:35:43,487 --> 00:35:45,717
Όχι, όχι, δεν θέλω!

507
00:35:45,807 --> 00:35:49,641
Πάω πίσω! Φύγε!
- Με διώχνεις μακριά! - Ναι, ναι!

508
00:35:49,727 --> 00:35:51,683
Όχι! Στάση!
Μην πλησιάζεις!

509
00:35:51,887 --> 00:35:56,438
Τότε έκανα λάθος!
Δεν με ερωτεύτηκες!

510
00:35:56,647 --> 00:35:58,876
Ναι, δηλαδή, όχι!
Δεν μπορώ!

511
00:35:58,966 --> 00:36:03,005
Φύγε, σε παρακαλώ!

512
00:36:17,566 --> 00:36:22,036
Α, σου συνέβη αυτό;
- Με έδιωξε!

513
00:36:22,125 --> 00:36:25,322
Με απέρριψε!

514
00:36:25,525 --> 00:36:29,757
Δυνατός; Απόρριψη α
κοριτσάκι σαν εσένα;

515
00:36:29,845 --> 00:36:34,635
Μου είπε όχι
θέλει και δεν μπορεί!

516
00:36:36,565 --> 00:36:41,354
Δεν θέλεις ή δεν μπορείς;
- Δεν ξέρω...

517
00:36:41,444 --> 00:36:44,800
Δεν θυμάμαι...
Α, τι διαφορά έχει;

518
00:36:44,884 --> 00:36:49,514
Πραγματικά το κάνει!
Γιατί ''δεν θέλω''...

519
00:36:49,604 --> 00:36:53,677
σημαίνει "δεν μου αρέσει",
ενώ ''δεν μπορώ''...

520
00:36:53,764 --> 00:36:57,154
σημαίνει ''να μην έχω υπόψη''.
- Δεν είναι αρσενικό, λοιπόν;

521
00:36:57,244 --> 00:36:59,758
Φυσικά, από αυτό
τι μου λες...

522
00:36:59,844 --> 00:37:03,279
δεν φέρθηκε καθόλου
τόσο πολύ άντρας, ε;!

523
00:37:03,403 --> 00:37:05,997
Γειά σου!
- Μπράβο Τζούλια!

524
00:37:06,083 --> 00:37:09,519
-Σιωπή!
- Καλά!

525
00:37:09,883 --> 00:37:13,478
- Πολύ, πολύ καλό!
- Αρκετά! Χωρίς να κάνω κομπλιμέντα!

526
00:37:13,563 --> 00:37:17,158
Εάν συνεχίσετε να ενοχλείτε τη δοκιμή,
Θα καθαρίσω την κρεβατοκάμαρα!

527
00:37:17,243 --> 00:37:19,552
Fra' Mariaccio, πώς
είμαστε με το σκορ;

528
00:37:19,643 --> 00:37:23,237
- Ένα.
- Εννιά.

529
00:37:23,562 --> 00:37:26,599
Αλλά δεν είμαι σίγουρος.
- Πώς θα ήταν αυτό;

530
00:37:26,682 --> 00:37:30,197
Δεν θυμάμαι αν έχω
σκόραρε το τελευταίο ή όχι.

531
00:37:30,282 --> 00:37:31,954
Αυτό είναι πρόβλημα!

532
00:37:32,042 --> 00:37:34,033
Αν το δώσω παραπάνω, θα το κάνω
ένα λάθος στον Don Romildo...

533
00:37:34,122 --> 00:37:36,795
αν του κάνω λιγότερη ζημιά
Ο Μαρκούτιο και η Μαντόνα...

534
00:37:36,882 --> 00:37:41,114
Δεν μπορώ να ενεργήσω αυθαίρετα.
Ας ακούσουμε τι λένε οι ειδικοί.

535
00:37:41,202 --> 00:37:44,079
Λέω να του δώσω ένα καλό.
- Γιατί;

536
00:37:44,161 --> 00:37:48,200
Διότι...melius abundare quam
ελάττωμα. - Αντίθετα!

537
00:37:48,281 --> 00:37:51,000
Melius deficere!
- Δούλεψαν σκληρά...

538
00:37:51,081 --> 00:37:52,878
Ας του το δώσουμε!
- Όχι! - Ναι!

539
00:37:52,961 --> 00:37:56,351
λέω όχι! - ναι!
- Όχι! - Ναι! - Όχι! - Ναι!

540
00:37:56,441 --> 00:37:57,999
Όχι! - Ναι!
Αποφασίστε!

541
00:37:58,081 --> 00:38:00,834
Συγχωρέστε με κύριε δήμαρχε,
αλλά για να σε σώσω από την αμηχανία...

542
00:38:00,921 --> 00:38:03,354
διαγράψτε τα πάντα και ναι
ξεκινήστε ξανά από την αρχή.

543
00:38:03,440 --> 00:38:05,908
Από την αρχή; - Γιατί όχι;
Μόλις ξεκινάμε!

544
00:38:06,000 --> 00:38:09,231
Μόλις ξεκινάς;
- Και η Μαντόνα συμφωνεί;

545
00:38:09,320 --> 00:38:11,788
Σου αρέσει;
- Το νιώθω ανήσυχος;

546
00:38:11,880 --> 00:38:14,030
Ναι μου αρέσει!

547
00:38:14,120 --> 00:38:17,192
Πατέρα, ακύρωση!
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή!

548
00:38:20,240 --> 00:38:24,232
Ευγενής Μαρκούτιος, συνέχισε!
- Γεια σου!

549
00:38:24,319 --> 00:38:26,389
Αυτή η γυναίκα
είναι φτιαγμένος από σίδερο!

550
00:38:26,479 --> 00:38:28,197
Ναι, αλλά αυτός
από ατσάλι!

551
00:38:51,638 --> 00:38:53,196
Αχ....

552
00:39:41,836 --> 00:39:44,191
Ω!
- Γκίζα πού πας;

553
00:39:44,276 --> 00:39:45,948
Τι είναι το Mammamia;

554
00:39:46,156 --> 00:39:48,669
Θεέ μου
το πήρες;

555
00:39:48,875 --> 00:39:50,786
Α, γιατί;
....λχχχ!

556
00:39:51,075 --> 00:39:54,033
Κλέφτης!!!! Κλέφτης!!!
- Αχχ!!!

557
00:39:54,115 --> 00:39:57,630
Άσε κάτω τα φλουριά μου!!!
- Αχχ!!!

558
00:39:57,715 --> 00:39:58,704
Βάλτε τα κάτω!!!
- Αχχ!!!

559
00:39:58,795 --> 00:40:03,471
Κλέφτης!!! Με κλέβει
τα φλωρινα!!! - Αχχχ!!

560
00:40:04,915 --> 00:40:07,713
Αααα!!!
- Κυρία!

561
00:40:07,795 --> 00:40:11,582
Αχχχ! - Τι σου συμβαίνει;
Αχ πως νιώθεις???

562
00:40:12,994 --> 00:40:14,712
Όχι εσύ
ανησυχείτε...

563
00:40:16,434 --> 00:40:19,506
...κατάφερα να το πάρω
τα λεφτά... Αχχχ!!!

564
00:40:19,674 --> 00:40:21,073
...στον πατέρα σου...

565
00:40:21,154 --> 00:40:24,191
Μπαμπά, τι έκανες;
στη μάνα μου; - Τίποτα!

566
00:40:24,274 --> 00:40:27,152
Της αφαίρεσα τα φλουριά που είχα
έκλεψε την ώρα που κοιμόμουν!

567
00:40:27,234 --> 00:40:30,305
- Είναι
- τόσο ερωμένη όσο και ο άντρας της!

568
00:40:30,393 --> 00:40:31,872
Ναι, πότε
ο σύζυγος έχει!

569
00:40:31,953 --> 00:40:35,628
Όταν όμως δεν μπορεί καν να το κάνει
αντιμετωπίζοντας δεσμεύσεις με εγγόνια...!!!

570
00:40:35,713 --> 00:40:38,785
Αλλά όχι θείε, μην ανησυχείς
για μένα: σκέψου τη θεία Γκίσα!

571
00:40:38,873 --> 00:40:42,912
Ναι, έχεις δίκιο: πάρτο
κύριοι, ξαπλώστε την στο κρεβάτι!

572
00:40:42,993 --> 00:40:46,906
Έλα, σήκωσέ το! ...ένα
στιγμή: καλύψου!!!

573
00:40:47,353 --> 00:40:50,982
- Ε! Μην ψηλαφίζεις τον κώλο σου, ε!
- Πήγαινε! - Όροφος.

574
00:40:51,073 --> 00:40:54,303
Να είσαι αργός!
- ...Επτά...οκτώ...όροφος!

575
00:40:54,392 --> 00:40:58,465
Σιγά... ερωμένη μου...
- Και καλύψτε τον εαυτό σας!

576
00:41:08,672 --> 00:41:11,823
Α... αλλά τι
κάνεις εδώ;

577
00:41:12,431 --> 00:41:14,103
Αχ τι θέλεις;

578
00:41:14,511 --> 00:41:18,629
ένιωσες άσχημα.

579
00:41:19,031 --> 00:41:20,623
ο; Όμως...

580
00:41:20,911 --> 00:41:24,506
τρελαθείτε! τα ανοίγω
μάτια τώρα!

581
00:41:24,591 --> 00:41:27,708
Τώρα τώρα... καημένη!
Πήγες λοιπόν να κλέψεις...

582
00:41:27,791 --> 00:41:30,942
τα λεφτά μου στο σεντούκι....
κοιμάται κοιμάται! - Ε;

583
00:41:31,031 --> 00:41:34,420
- Για τι λεφτά μιλάς;
-Τους βλέπεις;

584
00:41:34,510 --> 00:41:36,466
Δεν σας εξέπληξα
πότε επέστρεψες;

585
00:41:36,550 --> 00:41:40,748
Ω ναι, περπατούσε, κοίτα!
Οάπιτο; Ωχ!

586
00:41:40,830 --> 00:41:45,540
Αλλά αν είχε τα μάτια του κλειστά
όπως εσύ! Κοιμόταν! - Ω ναι!

587
00:41:45,630 --> 00:41:47,029
Κοιμόταν, ναι!

588
00:41:47,110 --> 00:41:50,386
Ω! Φτωχή μάνα μου,
περπάτησε όταν κοιμόταν!

589
00:41:50,470 --> 00:41:52,540
Όχι! Έκλεψε όταν κοιμόταν!

590
00:41:52,630 --> 00:41:55,666
Θεέ μου! Αν είναι αλήθεια
τι λεει...

591
00:41:55,749 --> 00:41:58,741
Πρέπει να είμαι βαριά άρρωστος!
- Ή σου έκαναν μαγεία!

592
00:41:58,829 --> 00:42:01,468
φαίνεται υπέροχος!

593
00:42:01,549 --> 00:42:03,938
Τότε είναι ο διάβολος!
- Όχι! Κόλαση όχι!

594
00:42:04,029 --> 00:42:06,702
Εν ολίγοις, αύριο ναι
θα καταλάβει αν είσαι άρρωστος...

595
00:42:06,789 --> 00:42:08,939
...ή αν έχετε το
διάβολος στο σώμα!

596
00:42:09,029 --> 00:42:11,702
Και πώς θα ξέρουμε;
- Απλό!

597
00:42:11,789 --> 00:42:15,418
Τους λένε χειρουργό και παπά!
- Ε; Αχχχ....

598
00:42:15,508 --> 00:42:19,979
Θα σε κάνουν
Η εταιρεία Berta και Peronella....

599
00:42:20,068 --> 00:42:23,140
...σε περίπτωση που σε πιάσει
άλλη επίθεση...;!

600
00:42:24,628 --> 00:42:26,505
Ηδονοβλεψίες!
Α;;;

601
00:42:26,588 --> 00:42:29,660
Ας αφήσουμε ελεύθερες τις γυναίκες.
Πάω! Στο δωμάτιό σας!

602
00:42:29,748 --> 00:42:32,262
Πηγαίνετε για ύπνο, layabout!

603
00:42:33,588 --> 00:42:36,182
Καλή ξεκούραση!
- Καλή ξεκούραση.

604
00:42:36,507 --> 00:42:37,860
Αχ!

605
00:42:38,187 --> 00:42:40,860
Ο τσιγκούνης άντρας μου
Είναι πολύ ελαφρύς ύπνος!

606
00:42:40,947 --> 00:42:44,462
Σου έσπασε τα αυγά στο καλάθι!
- Αυτό ήταν το σχέδιό σας;

607
00:42:44,547 --> 00:42:49,063
Αλλά αυτό είναι! Αύριο το βράδυ,
Θα πάρω όσα λεφτά θέλω!

608
00:42:49,147 --> 00:42:52,856
Και κάτω από τα μάτια του πατέρα σου!
- Ε! Και πώς θα το κάνετε;

609
00:42:52,947 --> 00:42:55,825
Με τη βοήθεια του χειρουργού, σωστά;
- Ακριβώς! Τι ήξερες όμως...

610
00:42:55,907 --> 00:42:59,819
γιατί μίλησες για διαβόλους;
- Να σου δώσω γερό χέρι!

611
00:42:59,906 --> 00:43:04,184
Και καλά! Να μου δώσει ένα χέρι
έχετε τον Fra' Mariaccio στο δρόμο!

612
00:43:04,266 --> 00:43:07,019
Ξέρει ένα πράγμα
περισσότερο από τον διάβολο!

613
00:43:07,266 --> 00:43:10,303
Αν δεν είναι...ο διάβολος!
- Ε!

614
00:43:13,066 --> 00:43:17,139
Ζεστό γάλα!!!
- Φρέσκο ​​ψωμί και βραστά αυγά!!!

615
00:43:17,226 --> 00:43:23,255
Φρέσκο ​​ψωμί και βραστά αυγά!!!
- Ζεστό γάλα!!!

616
00:43:23,345 --> 00:43:25,700
Φρέσκο ​​ψωμί και βραστά αυγά;
- Όχι, πήγαινε σε αυτούς τους φτωχούς...

617
00:43:25,785 --> 00:43:27,104
τι θα έχουν
ανάγκη!

618
00:43:27,185 --> 00:43:29,335
Φρέσκο ψωμί
και βραστά αυγά;

619
00:43:29,425 --> 00:43:33,543
Όχι, μου φτάνει το γάλα.
- Ευχαριστώ, θα με βάραινε.

620
00:43:33,625 --> 00:43:40,939
Φρέσκο ​​ψωμί και βραστά αυγά!!!
- Ζεστό γάλα!!!

621
00:43:42,664 --> 00:43:44,302
Αρκετά!!!

622
00:43:45,944 --> 00:43:49,983
Τώρα αρκετά με το
φαγητό! Εξω!!!

623
00:43:51,144 --> 00:43:55,023
Το διάλειμμα τελείωσε.
Μαντόνα και κύριε;

624
00:43:55,104 --> 00:43:56,253
Ω;

625
00:43:56,344 --> 00:43:59,063
Είναι μέρα εδώ,
τι θελουμε να κανουμε

626
00:43:59,144 --> 00:44:01,782
Ας συνεχίσουμε! - Όχι ακόμα
έχεις αρκετά;;;

627
00:44:01,863 --> 00:44:05,981
όχι, για να είμαι ειλικρινής. Τι κι αν
ο φίλος μου δεν αφοπλίζει...

628
00:44:06,063 --> 00:44:08,577
Θυμήσου, Marcutio
είναι πάντα οπλισμένος.

629
00:44:08,663 --> 00:44:11,177
Απεναντίας! Αυτός είμαι εγώ
πειράζει τον ουρανίσκο!

630
00:44:11,263 --> 00:44:14,414
Γρήγορα να τον πειράξεις γιατί
Δεν θα πάμε σπίτι πια εδώ, ε!

631
00:44:14,503 --> 00:44:17,176
- Λοιπόν... έτοιμοι;
- Έτοιμοι!

632
00:44:17,263 --> 00:44:19,652
μακριά από τον αέρα!
- Γεια σου!

633
00:44:21,223 --> 00:44:23,861
Τώρα, από τότε
Ο Messer Tinto λέει...

634
00:44:23,942 --> 00:44:26,172
''Μαντόνα Γκίζα
ενεργούσε με κλειστά μάτια''...

635
00:44:26,262 --> 00:44:30,414
Κοιμόμουν, κύριε.
- Ακριβώς! Αν ενεργούσε ενώ κοιμόταν...

636
00:44:30,502 --> 00:44:34,973
και περπάτησε με τα χέρια του
τεντωμένο μπροστά, είναι ξεκάθαρο...

637
00:44:35,062 --> 00:44:37,292
που βρισκόταν σε
κατάσταση υπνοβασίας.

638
00:44:37,382 --> 00:44:39,737
Ορίστε! Υπνοβάτης!
- Σώπα!

639
00:44:39,822 --> 00:44:41,778
Fra' Mariaccio, ο οποίος
νομίζεις;

640
00:44:41,862 --> 00:44:45,615
Νομίζω ότι η διάγνωση του επιφανούς
ο χειρουργός θα είχε δίκιο...

641
00:44:45,701 --> 00:44:48,295
αν η Madonna Gisa,
άρπαξε ο άντρας της...

642
00:44:48,381 --> 00:44:52,215
δεν είχε ουρλιάξει σαν μανιακή
στη δίνη των βίαιων σπασμών.

643
00:44:52,301 --> 00:44:55,418
Oosa θέλεις να καταλήξεις;
- Ω κατά τη γνώμη μου, άνθρωπος της εκκλησίας...

644
00:44:55,501 --> 00:44:58,618
χωρίς να αποκλείεται τίποτα από το
η υπνοβασία του χειρουργού...

645
00:44:58,701 --> 00:45:03,854
θα μπορούσε να είναι μια καταραμένη ψυχή,
ή ακόμα και ο διάβολος...

646
00:45:04,540 --> 00:45:08,499
...κατέλαβε το σώμα του
Μαντόνα. - είναι αδύνατο!

647
00:45:08,580 --> 00:45:12,129
Είμαι πολύ θρησκευόμενος
και ο διάβολος...

648
00:45:13,340 --> 00:45:16,059
δεν μεγαλώνει μέσα μου!
- Εσύ το λες αυτό!

649
00:45:16,140 --> 00:45:20,338
Ιατρική και το λέω κι εγώ.
- Όχι, η ιατρική δεν έχει καμία σχέση με αυτό!

650
00:45:20,420 --> 00:45:25,174
Fra' Mariaccio, ο Satanasso θα ανέβαινε
κι αν η γυναίκα μου ήταν αμαρτωλή;

651
00:45:25,259 --> 00:45:30,128
Μα πώς τολμάς να με προσβάλεις;
- Τολμώ, τολμώ! Απάντηση, πατέρα!

652
00:45:30,219 --> 00:45:33,291
Θα λαμπρύνει ναι!
- Αχ! - Α...

653
00:45:33,379 --> 00:45:37,133
Αλλά θα μπορούσε επίσης να αναπτυχθεί
σε μια τίμια και ενάρετη γυναίκα...

654
00:45:37,219 --> 00:45:39,779
να την οδηγήσει στον πειρασμό!
- Αχ!

655
00:45:39,859 --> 00:45:44,853
Θα είναι! Αλλά το αποκλείω a priori
και επιμένω στην υπνοβασία.

656
00:45:44,939 --> 00:45:47,054
Όχι, όχι: δεν το κάνω
Δεν αποκλείω απολύτως τίποτα!

657
00:45:47,138 --> 00:45:49,936
Θέλω απλώς να μάθω αν
ο διάβολος είναι εκεί ή δεν είναι!

658
00:45:50,018 --> 00:45:52,407
Και αν υπάρχει, το θέλω
για να μάθω αν ο διάβολος...

659
00:45:52,498 --> 00:45:55,171
επέλεξε το σώμα του
η γυναίκα μου να τον βάλει σε πειρασμό...

660
00:45:55,378 --> 00:46:01,135
ή επειδή μας ταιριάζει πολύ...
στο σώμα... της γυναίκας μου.

661
00:46:01,218 --> 00:46:04,449
Αλλά πώς το ξέρεις;
- Είναι εξορκισμός.

662
00:46:04,538 --> 00:46:06,892
Ωχ τι;
- Εξορκισμός.

663
00:46:06,977 --> 00:46:11,050
Αν υπάρχει, θα τον αφήσω έξω και θα του δώσω
Ρωτάω γιατί ήταν εκεί.

664
00:46:11,137 --> 00:46:14,174
Και σου λέει;
- Όχι, μη μου πεις...

665
00:46:14,257 --> 00:46:17,932
αλλά το καταλαβαίνω
από το πώς αντιδρά.

666
00:46:19,497 --> 00:46:23,172
Εντάξει, εντάξει.
Ξορκίσε με.

667
00:46:23,737 --> 00:46:26,649
Ξορκίστε την!
- Ό,τι θέλεις!

668
00:46:26,737 --> 00:46:30,729
Πού είναι η κρεβατοκάμαρα;
- Εκεί πέρα, πατέρα.

669
00:46:30,816 --> 00:46:34,092
Ακολούθησέ με κόρη.
-Μια στιγμή!!!

670
00:46:34,856 --> 00:46:38,087
Όχι, λέω... πατέρα... όχι
μπορείς να κάνεις το γραφείο εδώ...

671
00:46:38,176 --> 00:46:39,973
...μπροστά μας;
- Α, όχι!

672
00:46:40,056 --> 00:46:43,173
Πρώτα απ' όλα μπροστά
δεν θα ήταν δυνατό για σένα.

673
00:46:43,256 --> 00:46:47,329
Και μετά στην κρεβατοκάμαρα
έρχεται καλύτερα - Ναι; - Ω ναι!

674
00:46:48,496 --> 00:46:50,451
...Βγαίνει καλύτερα...

675
00:46:58,615 --> 00:47:00,924
Ετοιμαστείτε κόρη.
- Για τι, πατέρα;

676
00:47:01,015 --> 00:47:05,213
Για να κάνεις τον εξορκισμό.
Αλλά πρώτα γδύσου!

677
00:47:05,295 --> 00:47:09,083
Αχ...! Πρέπει να γδυθώ;
- Ω ναι!

678
00:47:09,175 --> 00:47:12,723
Αν δεν γδυθείς, από πού προέρχεται
ο Σατανάσο; - Γιατί;

679
00:47:12,814 --> 00:47:15,203
Ποια πλευρά είσαι
θα θέλατε να το αφήσετε έξω;

680
00:47:15,294 --> 00:47:17,728
Από το στόμα,
κόρη!

681
00:47:30,894 --> 00:47:34,124
Και βιαστείτε
κάνε τη δουλειά, πήγαινε!

682
00:47:35,173 --> 00:47:39,405
Θα το κάνω για σένα αμέσως!
Λόγος του αδερφού Mariaccio!

683
00:47:45,573 --> 00:47:49,532
Αχ...βγαίνει λέω!
- Δεν μου βγαίνει λέω!

684
00:47:49,613 --> 00:47:52,809
Πριν πάει με τον ιερέα,
δεν το είχε στο σώμα του! - Και ναι!

685
00:47:52,892 --> 00:47:56,601
Ευτυχισμένος! υπνοβάτησα
είπε, και είναι υπνοβάτη!

686
00:47:57,612 --> 00:48:00,763
Που πάτε;
-Να γεμίσω τα πνευμόνια μου με καθαρό αέρα...

687
00:48:00,852 --> 00:48:04,367
πριν φύγει από το δωμάτιο
μια ανάσα διαβολικού θείου.

688
00:48:04,452 --> 00:48:07,330
Μια στιγμή,
κύριος χειρουργός!

689
00:48:07,412 --> 00:48:10,609
Δεν το είπα η γυναίκα μου
δεν μπορεί να κοιμάται!

690
00:48:10,692 --> 00:48:13,967
Αλλά η επιστήμη μερικές φορές εξαπατά!
- Οι ιερείς εξαπατούν περισσότερο!

691
00:48:14,051 --> 00:48:16,645
Προφανώς εξαπατούν...

692
00:48:21,091 --> 00:48:22,365
Μεχ!

693
00:48:28,171 --> 00:48:29,763
Αχχ...

694
00:48:29,891 --> 00:48:33,440
Κοίτα το δικό μου
κόρη! - Ναι!

695
00:48:33,531 --> 00:48:36,806
Είναι γλυκιά, τρυφερή, στοργική
με φίλους...

696
00:48:36,890 --> 00:48:40,769
Αποφεύγει το αρσενικό
πειρασμός! Και ένας άγγελος!

697
00:48:45,850 --> 00:48:48,842
Έχεις γάιδαρο! Vi
εμμονή με δύο κόρες...

698
00:48:48,930 --> 00:48:54,288
συναντιέσαι στο δρόμο και τα ξαναβρίσκεις
Οι φίλοι της Περονέλλας και στο σπίτι της!

699
00:48:54,370 --> 00:48:56,837
Αυτό είναι αλήθεια!
- Ήμασταν τυχεροί!

700
00:48:56,929 --> 00:48:59,841
Αλλά ποιος μας το λέει εκεί
θα πουν τις ευχαριστίες τους;

701
00:48:59,929 --> 00:49:04,047
Σε μένα απόψε Peronella le
έχει προσφορές. - Και εσύ;;;

702
00:49:04,569 --> 00:49:06,844
Τους απέρριψα.
- Και καλά έκανες!

703
00:49:06,929 --> 00:49:10,558
Ναι, αλλά μέχρι πότε θα αντιστέκομαι;
- Μέχρι να φύγουμε.

704
00:49:10,649 --> 00:49:15,723
Αλλά έτσι χάνω την Περονέλλα!
- Ναι, αλλά θα χάσεις τις μπάλες σου!

705
00:49:21,528 --> 00:49:25,203
είναι σχεδόν εφιάλτης.

706
00:49:25,288 --> 00:49:30,726
Ονειρεύομαι να είμαι στο δάσος ντυμένος
σαν άντρας, ή μάλλον, νιώθω άντρας...

707
00:49:30,808 --> 00:49:34,403
και μετά, να κυνηγήσει μια νεαρή κοπέλα
γυμνή γυναίκα....και ξυπνάω.

708
00:49:35,968 --> 00:49:39,516
Ω περίεργο! Ο θείος μου λέει σίγουρα
τα όνειρα στέλνονται από τον διάβολο.

709
00:49:39,607 --> 00:49:44,203
Όχι, δεν τους στέλνει
ο διάβολος, αλλά επιθυμία!

710
00:49:45,727 --> 00:49:48,525
Αχ πώς πήγε, βγήκε;
- Δεν βγήκε.

711
00:49:48,607 --> 00:49:50,837
επάνω, κάτω...

712
00:49:50,927 --> 00:49:53,361
εμπρός, πίσω...
- Δηλαδή είναι ακόμα μέσα;

713
00:49:53,447 --> 00:49:56,803
Όχι, το να είσαι εδώ σημαίνει
που κάναμε το γραφείο...

714
00:49:56,887 --> 00:50:00,959
και ο εξορκισμός ήταν αρνητικός.
- Μα τι σημαίνει;

715
00:50:01,046 --> 00:50:04,675
Η γυναίκα σου είναι καλή,
αγνός και απαλλαγμένος από τον Σατανά.

716
00:50:04,766 --> 00:50:09,282
Αχ πόσο ήθελαν να το αποδείξουν! Το δικό σου
γυναίκα πάσχει από υπνοβασία!

717
00:50:09,366 --> 00:50:11,926
Είναι σοβαρό, λοιπόν;
-Καθόλου!

718
00:50:12,006 --> 00:50:14,474
Εκτός, τι κολ
περνάει ο καιρός...

719
00:50:14,566 --> 00:50:19,878
και μετά ο υπνοβάτης, έστω και αποφραγμένος
μάτια, βλέπει τον κίνδυνο, τον αποφεύγει...

720
00:50:19,965 --> 00:50:23,924
Διατηρεί επίσης την ισορροπία
στην άκρη ενός γκρεμού.

721
00:50:24,005 --> 00:50:27,077
Κι όπου κι αν πάω,
pedibus calcantibus...

722
00:50:27,165 --> 00:50:30,919
βρίσκει πάντα το δρόμο για το σπίτι.
- Άρα δεν είναι σοβαρό!

723
00:50:31,005 --> 00:50:33,838
Δεν είναι σοβαρό!
- Μα! Ο υπνοβάτης...

724
00:50:33,925 --> 00:50:38,840
δεν πρέπει να διαταραχθεί ή να προληφθεί
ούτε ξύπνησε: ό,τι κι αν κάνει!

725
00:50:38,925 --> 00:50:41,199
Τότε είναι σοβαρό!
- Αυτό συμβαίνει γιατί...

726
00:50:41,284 --> 00:50:44,082
κατελήφθη από σπασμούς
επιληπτικός...

727
00:50:44,164 --> 00:50:48,123
μπορούσε να εκπνεύσει την ψυχή.
- Αν είναι αυτό, δεν δίνω δεκάρα!

728
00:50:48,204 --> 00:50:51,276
Κατά τη λήψη
από δολοφονικές αρπαγές...

729
00:50:51,364 --> 00:50:54,356
θα μπορούσε να σκοτώσει τους απρόσεκτους
εμποδίζοντας... - Όχι!

730
00:50:54,444 --> 00:50:57,800
...με την υπεράνθρωπη δύναμη του
τα δικά του χέρια. Οάπιτο;

731
00:50:57,884 --> 00:51:02,035
Ωχ όχι! Και ποιον ονειρεύεστε
να λειτουργήσει ως απερίσκεπτο εμπόδιο;!

732
00:51:02,123 --> 00:51:05,513
Για μένα μπορεί να πάει παντού
θέλει, να κάνει ότι θέλει...

733
00:51:05,603 --> 00:51:09,915
Είσαι καλός σύζυγος!
- Καλά, καλά...

734
00:51:10,003 --> 00:51:14,360
...πολύ καλό.
- Τρεις φορές καλό...

735
00:51:14,483 --> 00:51:16,280
...κουκούλα, το έκανε!

736
00:51:16,403 --> 00:51:19,600
Κύριος χειρουργός, δεν ξέρω
πώς να σε ευχαριστήσω!

737
00:51:19,683 --> 00:51:23,595
Πληρώνω 10 φιορίνια για την επίσκεψη!
- Α, ναι, η επίσκεψη...

738
00:51:23,682 --> 00:51:27,834
Για μένα 5 φλώρινα.
- Δεν το έχεις επισκεφτεί καν!

739
00:51:27,922 --> 00:51:31,517
Έκανα τη δουλειά για εκείνη!
- Α, πληρώνεις και το γραφείο;

740
00:51:31,602 --> 00:51:34,674
Εμείς οι φτωχοί παπάδες ζούμε
από αυτές τις εισόδους...

741
00:51:34,762 --> 00:51:38,277
Ένα εδώ, ένα εκεί... πώς
θέλει πρόνοια!

742
00:51:38,362 --> 00:51:40,239
Πρόνοια;

743
00:51:40,442 --> 00:51:43,797
10 συν 5...έλα, vi
Συνοδεύω...πρόνοια;!

744
00:51:43,881 --> 00:51:45,758
Μαντόνα!

745
00:51:47,121 --> 00:51:52,070
Σέβομαι τη... μαντόνα.
- Κι εγώ... πατέρα!

746
00:51:57,201 --> 00:52:01,479
Σε έκανε α
πραγματικός εξορκισμός;

747
00:52:01,961 --> 00:52:03,872
Πραγματικά όχι.

748
00:52:04,161 --> 00:52:05,673
...Μα μου το έκανε

749
00:52:06,080 --> 00:52:10,551
Το θέλω πολύ αυτό το καρναβάλι
καλή διασκέδαση! - Θα ήθελα να το κάνω κι εγώ!

750
00:52:10,640 --> 00:52:15,156
Είμαι πάντα στην πρυτανεία και πότε
Όταν βγαίνω έξω, ο θείος μου, ο παπάς, είναι πάντα εκεί.

751
00:52:15,240 --> 00:52:18,357
Δεν έχω πλησιάσει ποτέ α
άντρας και εγώ αναστενάζουμε γι' αυτό.

752
00:52:18,440 --> 00:52:21,034
Μα είναι μάταιο, θείε μου
Με ελέγχει πάρα πολύ!

753
00:52:21,120 --> 00:52:23,918
Σου πήγε άσχημα Gisippo,
είναι πολύ ελεγχόμενη.

754
00:52:24,000 --> 00:52:26,638
Ωστόσο, πρέπει να υπάρχει τρόπος
να ξεγελάσει τον θείο του τον ιερέα.

755
00:52:26,719 --> 00:52:30,473
< <Λουκία!> > < <Φραντσέσκα!> >- Εδώ είμαστε! - Ας έρθουμε!

756
00:52:33,359 --> 00:52:35,315
Περίμενε με
στο κελάρι!

757
00:52:40,999 --> 00:52:42,796
Ουγίνα!
- Αχ ​​τι θέλεις;

758
00:52:42,879 --> 00:52:46,712
Θέλω να σου μιλήσω για τους φίλους σου!
- Α, σε ενδιαφέρει, ξαδέρφη;

759
00:52:46,798 --> 00:52:51,588
Αν είσαι σαν τον Tazio...
Ας μιλήσουμε για έναν όμορφο νεαρό!

760
00:52:51,678 --> 00:52:52,667
Μα τι λες;

761
00:52:52,758 --> 00:52:55,477
Όταν μια Μαντόνα
γλυκο σαν εμενα...

762
00:52:55,558 --> 00:52:58,436
προσφέρεται για χρήση και κατάχρηση,
δεν μπορείς να το διώξεις!

763
00:52:58,518 --> 00:53:02,796
Αν ο μπαμπάς σου δεν μας είχε
απείλησε να μας κόψει...

764
00:53:02,878 --> 00:53:05,676
θα είχατε δει πόσο όμορφο
Ο Tazio θα σου έκανε πάρτι!

765
00:53:05,758 --> 00:53:09,113
Αλλά ξέρετε πώς μας λένε
η χώρα μας; Golden Bischeri!

766
00:53:09,197 --> 00:53:11,836
Ougino! Δεν θα σε αφήσω να μιλήσεις
έτσι σε μια Μαντόνα!

767
00:53:11,917 --> 00:53:14,954
Συγγνώμη ξαδέρφη, αν σε έχω
ασέβεια, αλλά...

768
00:53:15,037 --> 00:53:18,996
ορισμένες απειλές
ακόμα κι ένας απατεώνας είναι άγιος! - Συγχωρεμένος!

769
00:53:19,077 --> 00:53:22,547
Έτσι, αν εγώ
συγχώρεσες...

770
00:53:22,637 --> 00:53:25,629
δώσε ανταμοιβή για να νικήσεις
την καρδιά του φίλου σου.

771
00:53:25,717 --> 00:53:29,550
Λουκία; Η ανιψιά του ιερέα;
- Όχι, ο άλλος, αυτός στο όνειρο!

772
00:53:34,796 --> 00:53:38,106
θα ήθελα να σου μιλήσω.
- Μίλα, λοιπόν.

773
00:53:38,196 --> 00:53:42,553
Δεν πίστευα ότι ήσουν τόσο άρρωστος.
- Και τώρα τι πείστηκες;

774
00:53:42,636 --> 00:53:45,389
Τίποτα! Σας το υπόσχομαι
αν κάνεις υπνοβασία...

775
00:53:45,476 --> 00:53:48,115
Θα σε αφήσω να τα κάνεις όλα
οτι ''θελετε''!

776
00:53:48,196 --> 00:53:54,270
Φοβάστε μια ανθρωποκτονία;
- Αχ! Και γιατί είμαστε πάντα υπνοβάτες;!

777
00:53:54,355 --> 00:53:57,233
Θα ήθελα να σας ζητήσω να κάνετε υπνοβασία
όσο πιο μακριά γίνεται...

778
00:53:57,315 --> 00:54:00,591
...από τα φλουριά μου. - Δεν σας το λέω αυτό
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω! - Γιατί;

779
00:54:00,675 --> 00:54:04,748
Είμαι αναίσθητος
όταν κάνω υπνοβασία.

780
00:54:05,035 --> 00:54:09,472
Θα μπορούσες να κοιμηθείς με τους δικούς σου
κόρη αντί για Μπέρτα...

781
00:54:09,555 --> 00:54:13,786
Θα κλείδωνα την πόρτα!
- Αχ! Μην το σκέφτεσαι καν!

782
00:54:13,874 --> 00:54:17,344
Όταν κάνω υπνοβασία
για λεφτά πρέπει να τα βρω!

783
00:54:17,434 --> 00:54:21,473
Θα έσπαγα πόρτες, θα κλείδωνα
σεντούκια, θα σκότωνα...!

784
00:54:21,554 --> 00:54:23,465
...κάποιος εγώ
κρύψτε τα!

785
00:54:24,434 --> 00:54:28,473
Ω μαμά!
-Η φόρμα μου δεν συγχωρεί!

786
00:54:29,634 --> 00:54:31,465
Μη συγχωρείς;!

787
00:54:31,554 --> 00:54:33,908
Υπνοβάτη
καταραμένο!

788
00:54:35,233 --> 00:54:40,102
Είναι αρσενικό! Είναι αρσενικό!
- Πάτωμα! Άσε με!

789
00:54:40,193 --> 00:54:42,866
Το κεφάλι μου γυρίζει, για το καλό!
- Κι εγώ! Είμαι μεθυσμένος...

790
00:54:42,953 --> 00:54:45,626
...της χαράς και της ευτυχίας!
- Μα τι συμβαίνει;

791
00:54:45,713 --> 00:54:49,262
Είμαι χαρούμενος Μπέρτα,
είναι αρσενικό! - Α;

792
00:54:49,353 --> 00:54:51,913
Tazio!
- Αυτό; - Ναι!

793
00:54:52,033 --> 00:54:55,820
Τι θα γινόταν όμως αν σε απέρριπτε απόψε;!
- Γιατί τον απείλησε ο πατέρας μου...

794
00:54:55,912 --> 00:54:58,585
των ανείπωτων ακρωτηριασμών!
- Μα κοίτα!

795
00:54:58,672 --> 00:55:00,549
Είναι απειλές που πρέπει να γίνουν
σε έναν καλό νέο;

796
00:55:00,632 --> 00:55:07,231
Ο πατέρας σου ψάχνει τη λύπη!
- Και θα με βοηθήσεις να του τα δώσω. - Ωχ όχι!

797
00:55:07,312 --> 00:55:11,100
Αν οι προθέσεις σας δεν είναι
ειλικρινά όχι! - Πολύ ειλικρινής!

798
00:55:11,192 --> 00:55:15,230
Ο Tazio θα είναι ο άντρας μου!
- Μα συμφωνεί;

799
00:55:15,311 --> 00:55:18,223
Α, τι σχέση έχει; Το σημαντικό
είναι ότι συμφωνώ!

800
00:55:18,311 --> 00:55:21,986
Ξέρεις πώς θα ντυθεί
Λουκία για καρναβάλι; - Όχι!

801
00:55:22,071 --> 00:55:24,266
Από λουλούδι.
- Και η Περονέλλα;

802
00:55:24,351 --> 00:55:27,229
Ως μάγισσα.
- Μου αρέσει πάντως.

803
00:55:27,311 --> 00:55:29,381
Και η Φραντσέσκα;
- Σαν άντρας.

804
00:55:29,471 --> 00:55:32,031
Γιατί σαν άντρας;
- Γιατί θα ήθελε να είναι.

805
00:55:32,111 --> 00:55:33,942
Όχι!
- Όχι!

806
00:55:34,031 --> 00:55:36,863
Ναι, δυστυχώς.
- Τώρα να σου εξηγήσω το όνειρο!

807
00:55:36,950 --> 00:55:40,022
και τα χάδια που έδινε στους φίλους του!
- Λυπάμαι Ρουμπέρτο!

808
00:55:40,110 --> 00:55:42,783
Ήσουν άτυχος.
-Θα την ξεχάσεις σύντομα.

809
00:55:42,870 --> 00:55:45,020
Θα βρείτε μερικά
ένα πιο όμορφο!

810
00:55:45,110 --> 00:55:48,227
Αλλά την θέλω!
- Ωχ τις τάσεις που έχει...!

811
00:55:48,310 --> 00:55:51,268
Της αρέσουν οι γυναίκες!
- Της αρέσουν οι γυναίκες!

812
00:55:51,390 --> 00:55:53,187
Της αρέσουν οι γυναίκες.

813
00:55:53,270 --> 00:55:56,147
Της αρέσουν οι γυναίκες...!

814
00:56:00,509 --> 00:56:02,420
Καθόλου άσχημα!

815
00:56:06,749 --> 00:56:08,580
Είναι δικό μου.

816
00:56:08,789 --> 00:56:12,623
θα το δοκιμάσω. - Όχι! -
Α, θα προσπαθήσω!

817
00:56:14,229 --> 00:56:16,981
Θέλετε κρασί, κυρία;
- Όχι.

818
00:56:17,908 --> 00:56:22,743
Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό;
- Ναι, νεαρέ δυνατό!

819
00:56:29,588 --> 00:56:31,624
Στην ομορφιά σου!
- Σου αρέσει πολύ;

820
00:56:31,708 --> 00:56:34,142
Για να λάβω τις ευχαριστίες σας
Θα έκανα τα πάντα.

821
00:56:34,228 --> 00:56:37,026
Πιείτε πρώτα.
- Και μετά;

822
00:56:37,108 --> 00:56:38,904
Τότε...αν ξέρεις
θα δούμε τι θα κάνουμε.

823
00:56:38,987 --> 00:56:42,263
Ω, ξέρω πώς να το κάνω.
- Α! Πήγαινε βιαστικά!

824
00:56:42,347 --> 00:56:44,338
Ναι, με έβαλες
φωτιά στις φλέβες σου.

825
00:56:44,427 --> 00:56:47,385
Πάρε το χέρι σου, τα έχω κι εγώ
φλέβες και αν τους βάλεις φωτιά...

826
00:56:47,467 --> 00:56:50,425
Α, θα το βάλω ναι!
-Βγάλτο σου λέω.

827
00:56:50,507 --> 00:56:53,658
Όχι, δεν το βγάζω!
- Σταμάτα, άφησε το χέρι σου εκεί που είναι!

828
00:56:53,747 --> 00:56:56,739
Μην ανεβείτε! - Θέλω να ανέβω!
Ανεβαίνω! - Σταμάτα!

829
00:56:56,827 --> 00:56:57,976
Θέλω να αγγίξω...
- Άγγιξε την!

830
00:56:58,067 --> 00:56:58,624
Ωχχχ!

831
00:56:59,306 --> 00:57:01,615
Γιατί έφυγες;
Το παρατήρησε; - Ναι!

832
00:57:01,706 --> 00:57:05,016
Έβαλε το χέρι του εκεί που δεν έπρεπε...
Όμως το πείραμα πέτυχε!

833
00:57:05,106 --> 00:57:06,903
Να και οι δυο μας Φραντζέσκα!
-Στους δυο μας!

834
00:57:06,986 --> 00:57:09,659
Τι σχέση έχεις με τη Φραντσέσκα;
- Το μίλησα για τη Λουτσία!

835
00:57:09,746 --> 00:57:14,103
Είχα μια φανταστική ιδέα!
- Ποιο; - Θα σου πω αμέσως!

836
00:57:14,186 --> 00:57:17,462
Μόλις νυχτώνει, Ρουμπέρτο
θα πάει στον αδερφό Μαριάτσιο...

837
00:57:17,546 --> 00:57:20,013
συνιστώ,
κλείσε καλά...

838
00:57:20,105 --> 00:57:22,300
και μην ανοίγεις σε κανέναν.
- Μην αμφιβάλλεις θείο.

839
00:57:22,385 --> 00:57:26,094
Να θυμάστε ότι οι άνδρες είναι όλοι
λίγο καλό! - Όλοι...

840
00:57:26,185 --> 00:57:27,982
Όχι όλα!
- Όλοι, όλοι!

841
00:57:28,065 --> 00:57:30,135
πραγματικά είμαι.
-Εσύ απλά...

842
00:57:30,225 --> 00:57:33,501
γιατί είσαι ανιψιός του Κουίντο Φούλβο
και γιατί φεύγεις μαζί μου!

843
00:57:33,585 --> 00:57:35,701
Λάντεση;
- Περίληψη!

844
00:57:35,785 --> 00:57:38,174
Καλό βράδυ κυρία.
- Καλό βράδυ κύριε.

845
00:57:38,265 --> 00:57:42,223
Πάμε! Και γυρνάς!
Και άσε με να νιώσω το μπαρ!

846
00:57:43,584 --> 00:57:47,941
Ω, υπάρχουν πάρα πολλοί απατεώνες εκεί έξω
υπονομεύουν την αρετή των κοριτσιών!

847
00:57:48,024 --> 00:57:51,903
Έχεις δίκιο πατέρα!
Αν συμπεριφέρεσαι σαν να μιλάς...!

848
00:57:51,984 --> 00:57:57,263
Τι εννοείς με αυτή την υπόθεση;
- Ω, είσαι άγιος άνθρωπος! - Αχ!

849
00:58:23,422 --> 00:58:26,175
Ω είναι;
- Ένας καλός χριστιανός.

850
00:58:26,262 --> 00:58:30,016
Αχ τι θέλεις;
- Θέλω να εξομολογηθώ.

851
00:58:30,102 --> 00:58:32,297
Ο θείος μου δεν είναι εδώ,
επιστρέψτε αργότερα.

852
00:58:32,382 --> 00:58:36,739
Αγαπητέ μου, ζω μακριά!
Μπορώ να τον περιμένω στην πρυτανεία;

853
00:58:36,822 --> 00:58:39,780
Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις
κανένας, είμαι μόνος!

854
00:58:39,862 --> 00:58:44,218
Αλλά δεν είμαι άντρας,
Είμαι έγκυος!

855
00:58:44,301 --> 00:58:47,896
Άνοιξέ με, συμβαίνει
νύχτα και φοβάμαι!

856
00:58:47,981 --> 00:58:51,257
Σταθείτε πίσω και
δείξε μου την κοιλιά σου!

857
00:59:05,420 --> 00:59:09,379
Ωχ! Ευχαριστώ πολύ!
- Αχ ​​τι κάνεις!

858
00:59:10,580 --> 00:59:13,458
Ο Θεός να σε έχει καλά!
- Δεν μπορούσα να σε αφήσω έξω!.

859
00:59:13,540 --> 00:59:16,008
Είμαι εννιά μηνών!

860
00:59:16,100 --> 00:59:18,694
Είναι το πρώτο;
- Το πέμπτο.

861
00:59:18,780 --> 00:59:23,570
Ο άντρας μου με αγαπάει,
το βράδυ κοιμόμαστε νωρίς.

862
00:59:26,139 --> 00:59:28,778
Έλα, θα σε ζεστάνω
λίγο γάλα.

863
00:59:29,379 --> 00:59:32,098
Καλό γάλα!

864
00:59:43,019 --> 00:59:45,089
Έλα γιε μου!

865
00:59:45,179 --> 00:59:48,056
Εγώ...το έκανα!
- Το αυγό;!

866
00:59:48,138 --> 00:59:52,848
Έχω κάνει αμαρτίες.
- Και πες τους, αλλιώς θα είναι μέρα!

867
00:59:53,098 --> 00:59:55,453
Κάνε υπομονή...

868
00:59:55,698 --> 01:00:00,533
με έναν ετοιμοθάνατο...
- Ναι, αλλά βιαστείτε!

869
01:00:00,658 --> 01:00:04,367
Να πεθάνει;
- Ναι...όχι! Να ομολογήσω!

870
01:00:04,458 --> 01:00:06,130
έφυγα
η εγγονή μου μόνη.

871
01:00:06,178 --> 01:00:08,055
Πανέμορφο...

872
01:00:08,138 --> 01:00:10,492
η εγγονή σου.

873
01:00:10,577 --> 01:00:12,932
Πώς το ξέρεις;
Την ξέρεις;

874
01:00:13,057 --> 01:00:14,376
Ναί.

875
01:00:14,457 --> 01:00:16,527
Πες μου τα πάντα!

876
01:00:16,617 --> 01:00:19,211
Ω, εξομολογήσου μου τα πάντα!

877
01:00:20,697 --> 01:00:22,972
Αργότερα...αργότερα...

878
01:00:23,417 --> 01:00:26,250
τώρα... άσε με...
ξεκουραστείτε λίγο.

879
01:00:26,337 --> 01:00:29,533
εκ νέου ξεκούραση,
γιος του...ποιου να πω!

880
01:00:29,616 --> 01:00:34,007
Αλλά μετά θα πρέπει να μου το πεις
τα πάντα, αλλιώς θα σε συντρίψω...

881
01:00:34,776 --> 01:00:37,813
Συγχώρεσέ με, Κύριε,
Είμαι μεγάλος αμαρτωλός...

882
01:00:37,896 --> 01:00:40,569
αλλά αυτό το πλάσμα είναι
τα πάντα για μένα. δικό μου λάθος...

883
01:00:40,656 --> 01:00:43,648
Θα σου το σπάσω...!!!
Το μέγιστο λάθος μου!

884
01:00:46,376 --> 01:00:50,732
Δεν χρειαζόμουν αυτό το γάλα,
Πήρα φωτιά πάνω μου τώρα!

885
01:00:50,815 --> 01:00:52,965
Με κόλλησε!
- Ω τι λαχτάρα;

886
01:00:53,055 --> 01:00:56,013
Να αρπάξεις, να στριμώξεις!
Έρχεται πριν γεννήσει!

887
01:00:56,095 --> 01:01:00,566
Ναι, τα χέρια είναι αρκετά προς το παρόν.
- Τότε όχι άλλο;

888
01:01:00,655 --> 01:01:03,806
Όχι, η φρενίτιδα
αυξάνει, ανεβαίνει...

889
01:01:03,935 --> 01:01:09,168
Πάντα ανεβαίνει...
- Κρατάει πολύ αυτή η φρενίτιδα;

890
01:01:09,255 --> 01:01:12,485
Σκληρός, σκληρός!
- Μα κουράζεσαι!

891
01:01:12,574 --> 01:01:16,408
Ευθυμία, έλα! Ξετυλίγω!
- Θα ήθελα να χαλαρώσω, αλλά πού;

892
01:01:16,494 --> 01:01:21,568
Στηρίξου πάνω μου στο μεταξύ!
- Στο μεταξύ είναι μια χαρά, αλλά μετά;

893
01:01:21,654 --> 01:01:24,327
θα βρούμε
καλύτερα; Αχ!

894
01:01:26,294 --> 01:01:27,568
Αχ!

895
01:01:31,934 --> 01:01:35,448
Πες μου για την ανιψιά μου, γρήγορα!
Πριν πάτε!

896
01:01:35,533 --> 01:01:38,331
Ω, ξέρεις για αυτήν; Πότε
την γνώρισες;

897
01:01:38,413 --> 01:01:41,962
Εδώ, χθες.
- Την πλησίασες;

898
01:01:42,053 --> 01:01:43,691
την είδα!

899
01:01:43,773 --> 01:01:47,049
Είναι όμορφη!
- Ευχαριστώ τον Κύριο.

900
01:01:47,133 --> 01:01:50,011
Και επίσης η μητέρα που το έφτιαξε.
- Ας μη χάνουμε χρόνο με μαμάδες!

901
01:01:50,093 --> 01:01:52,084
Ωχ, είναι αργά!

902
01:01:52,653 --> 01:01:56,281
Έχω κάνει αμαρτίες
της σκέψης.

903
01:01:56,492 --> 01:01:58,210
Σε ποιον;

904
01:01:58,292 --> 01:02:01,443
Σχετικά με τη Madonna Gisa.
- Εγώ σε απαλλάσσω.

905
01:02:01,852 --> 01:02:04,764
Στη Madonna Peronella.
- Εγώ σε απαλλάσσω.

906
01:02:04,852 --> 01:02:07,924
Και για την εγγονή σου!
- Αμαρτία!!! Θανάσιμο αμάρτημα!!!

907
01:02:08,012 --> 01:02:09,331
Θα σε στείλω στο διάολο!!!

908
01:02:09,412 --> 01:02:12,768
Μην κοιτάς την εγγονή μου!
Δεν νομίζεις! Μην το αγγίζετε!

909
01:02:15,571 --> 01:02:17,129
Αχ...

910
01:02:17,211 --> 01:02:21,682
Σόρα νύφη, βλέπω ότι η
διασκέδασες! - Αχχχ!

911
01:02:22,051 --> 01:02:25,839
Αχχ...αχ...

912
01:02:27,851 --> 01:02:31,400
Ωχ αδερφέ Mariaccio υπερέβαλες!
Μερικές φορές δεν σου έδινε άφεση!

913
01:02:31,491 --> 01:02:35,325
Αλλά πώς να το εξηγήσουμε στον θείο μου
η ξαφνική ανάρρωσή σου;

914
01:02:35,411 --> 01:02:39,449
Φροντίδα της ψυχής
Θεράπευσε και το σώμα!

915
01:02:39,530 --> 01:02:42,488
Και θα το προσθέσω
είπε ο αδερφός...

916
01:02:42,570 --> 01:02:46,927
που δεν είχε γνωρίσει ποτέ έναν
πολύ αφοσιωμένος και τίμιος νέος!

917
01:02:47,130 --> 01:02:49,439
Α, θα ηρεμήσει...

918
01:02:49,730 --> 01:02:53,359
και θα έχει λιγότερα να φοβηθεί
για τις γυναίκες του!

919
01:02:53,570 --> 01:02:55,128
Λάθος το έκανες!

920
01:02:55,210 --> 01:02:58,326
Δεν έπρεπε να αφήσεις κανέναν να μπει!
- Μα είναι έγκυος, καημένη!

921
01:02:58,409 --> 01:03:00,240
Αυτό λέει!

922
01:03:02,809 --> 01:03:05,277
Βλέπεις πόσο έγκυος είναι;

923
01:03:06,129 --> 01:03:09,201
βλέπω! Είσαι εκεί! Επόμενο
να γεννήσεις ποια είσαι...

924
01:03:09,289 --> 01:03:11,519
δεν μπορούσες να περιμένεις
μια μέρα να εξομολογηθείς;

925
01:03:11,609 --> 01:03:13,440
Ακριβώς για αυτόν τον λόγο
ήρθα!

926
01:03:13,529 --> 01:03:16,521
Αν ο Θεός με ήθελε μέσα του
γεννήσω τον γιο μου...

927
01:03:16,609 --> 01:03:20,487
Θα ήθελα να βρω τον εαυτό μου με την ψυχή
ελαφρύ και καθαρό. - Καλά!

928
01:03:20,568 --> 01:03:23,036
Αυτό μιλάει
από χριστιανούς.

929
01:03:23,128 --> 01:03:27,246
Θα σε ελευθερώσω από τους γονείς σου αμέσως
αμαρτίες, οπότε πας σπίτι.

930
01:03:27,328 --> 01:03:32,038
Αλίμονο, λυπηρό! Ω, πώς επέστρεψα
σπίτι; Μόνος, το βράδυ, έγκυος...

931
01:03:32,128 --> 01:03:34,562
Το μωρό μου μπορεί
γεννήθηκε στο δρόμο!

932
01:03:34,648 --> 01:03:38,845
Και τι; Ήρθες να μείνεις εδώ;!
- Όχι, αλλά άργησες...

933
01:03:38,927 --> 01:03:43,717
...και έπρεπε να περιμένω τον άντρα μου
γύρισα από τα χωράφια για να φροντίσω τα παιδιά μου.

934
01:03:43,807 --> 01:03:47,482
Μένεις πολύ μακριά;
- Στην άλλη άκρη της χώρας.

935
01:03:47,567 --> 01:03:51,480
Και αυτό είναι μια χαρά, απόψε
θα κοιμηθείς με την ανιψιά μου.

936
01:03:51,567 --> 01:03:54,445
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!

937
01:03:54,527 --> 01:03:58,236
Ο Θεός θα σας δώσει πίστωση και
επιβράβευση της ανιψιάς σου...

938
01:03:58,327 --> 01:04:01,921
με όλα όσα θέλει
την καρδιά του! - Εντάξει...

939
01:04:02,006 --> 01:04:05,919
Λουκία, φύγε: Θα σε πάρω τηλέφωνο
όταν τελειώσω το γραφείο.

940
01:04:06,006 --> 01:04:08,884
Και γονατίζεις,
στην πραγματικότητα όχι...

941
01:04:08,966 --> 01:04:12,595
Κάτσε, είναι καλύτερα.
- Ευχαριστώ.

942
01:04:14,086 --> 01:04:18,364
Και ετοιμάσου για εξομολόγηση.
Στο όνομα του Πατέρα...

943
01:04:18,446 --> 01:04:21,642
του Υιού, του
Άγιο Πνεύμα, αμήν...

944
01:04:21,725 --> 01:04:23,761
Έλα!

945
01:04:23,885 --> 01:04:26,843
Πατέρα, αμάρτησα!!!
- Αχ! Ας κάνουμε μια καλή αρχή!

946
01:04:26,925 --> 01:04:29,519
Το ξέρω αυτό, αλλιώς
δεν θα ήσουν εδώ!

947
01:04:29,605 --> 01:04:31,561
Πες μου τις μεγάλες αμαρτίες!

948
01:04:31,645 --> 01:04:35,001
Έφτιαξα ginli magne!
- Εντάξει... Μα τι είναι;!

949
01:04:35,085 --> 01:04:39,363
Υπέροχο fucksterio με εξαιρετικούς
ελαττώματα! - Ω ναι; Και με ποιον;

950
01:04:39,445 --> 01:04:42,595
Ωχ ο άντρας μου, πάντα μαζί του!
- Εντάξει, αυτό είναι φυσικό.

951
01:04:42,684 --> 01:04:46,040
Όχι πάντα φυσικό...
- Ω, όχι, αυτό είναι αμαρτία!

952
01:04:46,124 --> 01:04:49,958
Το ζευγάρωμα πρέπει να είναι
ανάλογα με τη σύλληψη!

953
01:04:50,044 --> 01:04:54,276
Το ξέρω, αλλά έμεινα έγκυος
τα χρόνια και ήθελα να αποφύγω αυτόν τον γιο!

954
01:04:54,364 --> 01:04:56,355
Δεν το απέφυγες όμως!
- ναι...

955
01:04:56,444 --> 01:04:58,799
Αλλά ο άντρας μου θα έχει
λάθος διεύθυνση...

956
01:04:59,004 --> 01:05:00,153
Ίσως...

957
01:05:00,244 --> 01:05:02,757
Όμως, λάβετε υπόψη το
κάνω λάθος, συνέχισες...

958
01:05:02,843 --> 01:05:04,196
σύμφωνα με τη φύση;

959
01:05:04,283 --> 01:05:08,242
Χμ...όχι...είναι όταν είμαι
από κάτω, δεν καταλαβαίνω τίποτα πια.

960
01:05:08,323 --> 01:05:11,076
Είσαι μέντιουμ;
- Ναι, πατέρα.

961
01:05:11,163 --> 01:05:15,042
Είναι αμαρτία;
- Οτιδήποτε υπερβολικό είναι αμαρτία!

962
01:05:15,803 --> 01:05:19,921
Αλλά...εκτός από τη διεύθυνση
λάθος, υπήρχαν...

963
01:05:20,003 --> 01:05:23,359
άλλες τοποθεσίες;
- Ναι, πολλοί.

964
01:05:25,282 --> 01:05:29,912
Έχετε ανακαλύψει άλλες πηγές ευχαρίστησης;
- Αν ήξερες, πατέρα...

965
01:05:30,002 --> 01:05:32,835
Τι εννοείς αν ήξερα;
Πρέπει να ξέρω!

966
01:05:32,922 --> 01:05:36,801
Αλλιώς τι κάνω εδώ;
Είναι μέρος του γραφείου μου!

967
01:05:39,962 --> 01:05:45,115
Σε αυτό το σημείο, ναι
πρέπει να ξαναρχίσουμε από την αρχή...

968
01:05:45,201 --> 01:05:46,839
και ήρεμα.
- Ω ναι;

969
01:05:46,921 --> 01:05:48,320
Λοιπόν ναι!

970
01:05:48,401 --> 01:05:51,677
Εδώ είναι το θέμα
αργεί!

971
01:06:26,879 --> 01:06:28,870
Αχ... ο λαιμός...

972
01:06:44,599 --> 01:06:46,829
...Mammamia...

973
01:06:48,518 --> 01:06:49,951
Αχ...!

974
01:06:51,598 --> 01:06:53,589
Μπράβο, πήγαινε! Πάω!
Αχ...!

975
01:07:00,718 --> 01:07:01,753
Ε...

976
01:07:03,358 --> 01:07:04,916
Λίγα...

977
01:07:04,998 --> 01:07:06,829
λίγοι...

978
01:07:12,397 --> 01:07:17,152
Δεν θα υπάρχει πια ύπνος σε αυτό το σπίτι
με την επιχείρηση υπνοβασίας...

979
01:07:17,237 --> 01:07:19,148
Α... αυτό είναι για αυτόν
παίρνω...

980
01:07:21,597 --> 01:07:24,316
Το κατάλαβε,
το σωστό, ε!

981
01:07:25,757 --> 01:07:27,429
Μα πού πάει;

982
01:07:38,836 --> 01:07:40,713
Τι θέλει όμως να κάνει;

983
01:07:43,316 --> 01:07:47,832
Σσσς...όχι εκεί
ξύπνα, να είσαι καλά!

984
01:07:49,036 --> 01:07:51,265
Αααα!!!!

985
01:07:53,555 --> 01:07:55,591
Το αίμα!

986
01:07:55,675 --> 01:07:58,633
Δεν υπάρχει,
δόξα τω Θεώ!

987
01:08:31,634 --> 01:08:33,863
Η Σόρα παντρεύεται...
αδερφή νύφη...

988
01:08:33,953 --> 01:08:36,626
Πες μου, κόρη!
- Ο ενθουσιασμός σας επέστρεψε;

989
01:08:36,713 --> 01:08:40,752
Ναι, πιο δυνατό από πριν!
Πρέπει να αγγίξω, να σφίξω!

990
01:08:40,833 --> 01:08:43,745
λυπάσαι;
- Όχι αν σου φέρνει ανακούφιση.

991
01:08:43,833 --> 01:08:46,913
Στη συνέχεια, αν δεν σας πειράζει, σηκώστε
λίγο κεφάλι, οπότε συνεχίζω...

992
01:08:46,913 --> 01:08:50,189
το μπράτσο από την άλλη πλευρά!
- Εντάξει!

993
01:08:51,753 --> 01:08:54,903
Είναι καλύτερα για εσάς έτσι;
- ...Ναι!

994
01:08:58,272 --> 01:09:00,945
Η Σόρα παντρεύεται, η οποία
έχεις ανάμεσα στα πόδια σου;

995
01:09:01,032 --> 01:09:03,182
Αυτό που έχεις
κι εσύ!

996
01:09:03,272 --> 01:09:05,627
Όχι, εγώ είμαι
Δεν έχω συμφωνία!

997
01:09:05,712 --> 01:09:08,431
Γιατί δεν έχεις όρεξη!
Αφήστε το να σας έρθει!

998
01:09:08,512 --> 01:09:11,310
Κι αν την κάνω να έρθει;
- Αναδύεται ανάμεσα στα πόδια σου...

999
01:09:11,392 --> 01:09:14,190
σε χρόνο μηδέν!
- Θέλω να δοκιμάσω!

1000
01:09:14,272 --> 01:09:17,786
Δίκη! - Κράτα με
πιο δυνατός! - Στύβω!!!

1001
01:09:17,871 --> 01:09:20,749
Άγγιξε με παντού!
- Ναι, παντού!

1002
01:09:20,831 --> 01:09:24,187
Ωχ... τι λαχτάρα!

1003
01:09:24,271 --> 01:09:27,502
Ω λαχτάρα
τι με πήρε...

1004
01:09:27,751 --> 01:09:31,539
Μπράβο, έτσι!
-Πεθαίνω από ενθουσιασμό...

1005
01:09:31,631 --> 01:09:34,099
Αχχ... Με τράβηξε!

1006
01:09:34,191 --> 01:09:36,909
Είναι αλήθεια! Α, το έχω
Το νιώθω κι εγώ!

1007
01:09:36,990 --> 01:09:39,743
Ω όμορφες!
Ω όμορφες!

1008
01:09:40,230 --> 01:09:42,186
Όχι, όχι εγώ
έσκασε!

1009
01:09:42,270 --> 01:09:44,067
ήταν πάντα δουλειά σου!!!
- Σώπα...

1010
01:09:44,150 --> 01:09:45,299
Ψεύτης!!!
- Μη φωνάζεις!

1011
01:09:45,390 --> 01:09:49,099
Ο θείος σου ξύπνησε!
- Θέλω να τον ξυπνήσω!!! Θείος!!!

1012
01:09:49,190 --> 01:09:50,908
είναι αρσενικό!!!

1013
01:09:51,150 --> 01:09:53,948
Ω είναι; Α, υπάρχει;
Ωχ τι συμβαίνει;

1014
01:09:54,030 --> 01:09:55,748
Αγόρι είναι, θείε, έλα!!!

1015
01:09:55,830 --> 01:09:59,742
Τι να κάνουμε; Αυτά
αυτά είναι γυναικεία πράγματα!!!

1016
01:09:59,829 --> 01:10:03,788
βοήθησέ την, ευλογημένη κόρη!> >

1017
01:10:03,869 --> 01:10:06,337
Να τον βοηθήσει;! ο;!

1018
01:10:08,309 --> 01:10:11,187
Εντάξει, φίλε
ή θηλυκό είναι το ίδιο!

1019
01:10:11,269 --> 01:10:14,944
Κάνε ό,τι χρειάζεται!
- Μα...

1020
01:10:15,029 --> 01:10:17,748
Δεν ξέρω θείο...
ειναι η πρωτη φορα!

1021
01:10:17,829 --> 01:10:22,538
Πιάσε τον από τα πόδια και δώσε του δύο
χαϊδεύει τον κώλο για να κλαίει!

1022
01:10:22,628 --> 01:10:25,506
Στη συνέχεια σφίξτε το
στην αγκαλιά σου και...

1023
01:10:25,588 --> 01:10:30,582
Το αγκαλιάζεις μέχρι να υποχωρήσει
και πέφτει για ύπνο...

1024
01:10:30,668 --> 01:10:33,705
...ευτυχισμένος και ευτυχισμένος...

1025
01:10:35,508 --> 01:10:38,580
Ωχχχ...
Ωχχχ...

1026
01:10:38,668 --> 01:10:40,817
Έλα αγάπη!
-Τι θέλεις από μένα;

1027
01:10:40,907 --> 01:10:44,377
Τι είπε ο θείος!
- Είμαι αφελής, θα μου πεις!

1028
01:10:44,467 --> 01:10:46,981
Πρώτα πρέπει να με κρατήσεις...
- Ωχ;

1029
01:10:47,067 --> 01:10:49,945
Τότε πρέπει να με αγκαλιάσεις...
και επίσης κατευνάστε...

1030
01:10:50,027 --> 01:10:51,904
Τότε κάπως έτσι...!

1031
01:10:51,987 --> 01:10:53,261
Ωχ!

1032
01:10:57,307 --> 01:10:58,740
Αγάπη!

1033
01:10:58,827 --> 01:11:03,536
Πάντα σε περίμενα!
- Και ήρθα να σε κάνω χαρούμενη.

1034
01:11:03,626 --> 01:11:06,538
Ναι, κάντε με ευτυχισμένο,
Θέλω να είμαι ευτυχισμένη!

1035
01:11:06,626 --> 01:11:11,905
Ο υπνοβάτης ακόμα δεν βγαίνει
από το δωμάτιο της κόρης του.

1036
01:11:12,066 --> 01:11:14,022
Εδώ είναι!

1037
01:11:16,186 --> 01:11:19,895
Που πάτε; Στο στήθος;
Όχι, αυτή τη φορά δεν θα σε αφήσω να μπεις!

1038
01:11:23,305 --> 01:11:24,977
Που πάτε;

1039
01:11:25,585 --> 01:11:29,373
Μα θα σου τα πάρω, ε!
Ναι, θα σου τα πάρω!

1040
01:11:29,585 --> 01:11:31,541
Ω!
- Αχ τι κάνεις, άντρα μου...

1041
01:11:31,625 --> 01:11:34,742
φωλιασμένο εκεί στο έδαφος;
- Φωλιασμένο;!

1042
01:11:34,825 --> 01:11:38,864
Είναι για να αποφύγεις τη σειρά σου!
- Ω, είμαι τυφλός; - Όχι υπνοβάτη!

1043
01:11:38,945 --> 01:11:43,335
Ε; Εννοείς ότι και απόψε...
- ...Έχετε κάνει πλιάτσικο φιορίνια...

1044
01:11:43,424 --> 01:11:46,336
στο στήθος! - Ποια φλώρινα;
- Αυτά που έχεις στο χέρι!

1045
01:11:46,424 --> 01:11:48,619
Υπνοβάζει και αυτή!!!

1046
01:11:48,704 --> 01:11:53,380
Τότε είναι αταβιστική ασθένεια!
- Από τη μάνα σου γιατί όχι κι εμείς!

1047
01:11:53,464 --> 01:11:56,058
Γεια! Πήγαινε προς το στήθος!
Την ξυπνάω! - Όχι, για το καλό!

1048
01:11:56,144 --> 01:12:00,262
Αχ τι λες; -Σσσς..
- Θα την ξυπνήσω! - Όχι!

1049
01:12:04,223 --> 01:12:05,736
Αντίο florins!

1050
01:12:05,823 --> 01:12:08,860
Αντί να σκεφτόμαστε τα φλωρίνια,
σκεφτείτε εμάς που είμαστε άρρωστοι!

1051
01:12:08,943 --> 01:12:13,016
Εάν είστε άρρωστοι, εσείς που αρπάζετε το
φλορίνια μου, φανταστείτε πώς είμαι!

1052
01:12:13,103 --> 01:12:15,697
Την ξυπνάω!
- Όχι, είναι υπνοβασία!

1053
01:12:15,783 --> 01:12:18,741
Υπνοβασία
κλέφτικο!

1054
01:12:27,102 --> 01:12:30,299
Ο μπαμπάς το πίστευε!
- Καλά!

1055
01:12:30,382 --> 01:12:33,135
Ήσουν καλύτερος
της μητέρας σου!

1056
01:12:33,222 --> 01:12:36,134
Είμαστε καβάλα στο άλογο!
- Ω, τι εννοείς;

1057
01:12:36,222 --> 01:12:38,656
Το ξέρω!

1058
01:12:39,782 --> 01:12:45,300
Σήμερα, 14 Μαρτίου του Anno Domini
1395, με την ιδιότητά μου ως δήμαρχος...

1059
01:12:45,382 --> 01:12:48,771
Συνεχίζω σε δημόσια συνεδρίαση το
δίκη των ανθρώπων του Πράτου...

1060
01:12:48,861 --> 01:12:50,852
εναντίον της Μαντόνα
Τζούλια Βάρρο.

1061
01:12:50,941 --> 01:12:57,460
Εδώ, επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα πρακτικά της συνεδρίασης
συνεδρία στην κρεβατοκάμαρα...

1062
01:12:57,541 --> 01:13:03,377
στο οποίο διαπράχθηκε το έγκλημα,
να ενημερώσει τον κόσμο.

1063
01:13:03,461 --> 01:13:07,499
Λοιπόν... φτάστε σε αυτό
κρεβάτι συζύγου και συζύγου...

1064
01:13:07,580 --> 01:13:11,732
για να αποδείξει τη δύναμη ενός
και η αντίσταση του άλλου...

1065
01:13:11,820 --> 01:13:15,574
παρά τη Μαντόνα Τζούλια
θα χρειαζόταν πολλή προσπάθεια...

1066
01:13:15,660 --> 01:13:19,130
Ο Δον Ρομίλντο πάλευε
πολλά να τα βάλει...

1067
01:13:19,220 --> 01:13:23,133
και πέτυχε μετά
αγωνιώδεις προσπάθειες.

1068
01:13:23,220 --> 01:13:27,690
Ντράπηκα μπροστά σε όλους!
- Και συνεχίστε να ντρέπεστε!!!

1069
01:13:27,779 --> 01:13:31,533
Στη συνέχεια, προσκεκλημένος μου να
συνέχισε την αγκαλιά...

1070
01:13:31,619 --> 01:13:36,295
σήκωσε τα χέρια του και τα κατέβασε
τα υπόλοιπα ως ένδειξη παράδοσης...

1071
01:13:36,379 --> 01:13:40,258
κερδίζοντας έτσι μόνο ένα
απόδοση, σημειωμένη στον πίνακα αποτελεσμάτων...

1072
01:13:40,339 --> 01:13:43,456
από εδώ
αδερφός Μαριάτσιο.

1073
01:13:43,539 --> 01:13:48,010
Κατέβηκε από τον θάλαμο
σύζυγος και καβάλα στον εραστή του...

1074
01:13:48,099 --> 01:13:51,215
ο προικισμένος Marcutio,
παρόν εδώ...

1075
01:13:51,298 --> 01:13:54,131
που μας έδειξε...
να το παραβλέψω!!!...

1076
01:13:54,498 --> 01:13:57,251
...με συνεργασία
της Μαντόνα Τζούλια...

1077
01:13:57,338 --> 01:14:00,774
που μπορείτε να θαυμάσετε
όλο του το μεγαλείο...

1078
01:14:00,858 --> 01:14:03,452
και τι κύριε
ο χειρουργός όρισε...

1079
01:14:03,538 --> 01:14:09,295
Νούφαρο uminorum που καταβροχθίζει το κόλπο
αδηφάγος φύση σε αμνία οροφυτία.

1080
01:14:09,378 --> 01:14:15,134
Μάλιστα ο κατηγορούμενος αντιστάθηκε καλά
35 επιθέσεις του γενναίου Marcutio...

1081
01:14:15,217 --> 01:14:17,048
που της επιτέθηκε
από παντού...

1082
01:14:17,137 --> 01:14:19,935
με όλα τα όπλα της αγάπης
στην κατοχή του...

1083
01:14:20,017 --> 01:14:22,770
αφήνοντας την πληρώνει
αλλά όχι ικανοποιημένος.

1084
01:14:22,857 --> 01:14:26,247
Στις μέρες μας το
σκορ 35 προς 1...

1085
01:14:26,337 --> 01:14:29,488
είναι αλήθεια και αποδεδειγμένο ότι
στα χέρια του Don Romildo...

1086
01:14:29,577 --> 01:14:32,727
Τα πράγματα της Μαντόνα
Η Τζούλια θα ήταν χαμένη...

1087
01:14:32,816 --> 01:14:35,011
και θα πήγαινε
σίγουρα κακό!

1088
01:14:35,096 --> 01:14:38,645
Υπάρχουν σοβαρές επιπτώσεις
για την υγεία της Madonna.

1089
01:14:38,736 --> 01:14:41,853
Και αφού όχι
υπάρχει υγεία ψυχής...

1090
01:14:41,936 --> 01:14:44,052
χωρίς υγεία σώματος...

1091
01:14:44,136 --> 01:14:47,606
για να σώσει ένα
πρέπει να σώσουμε τον άλλον.

1092
01:14:47,696 --> 01:14:52,132
Για αυτούς τους λόγους κάνω μοντάζ
το καταστατικό αμέσως...

1093
01:14:52,215 --> 01:14:55,093
αφήνοντας έγκυρη
η τιμωρία του πασσάλου...

1094
01:14:55,175 --> 01:14:59,009
για παντρεμένες γυναίκες που το κάνουν
αγορά του σώματος...

1095
01:14:59,095 --> 01:15:01,370
και την κατάργησή του,
αντί...

1096
01:15:01,455 --> 01:15:04,527
για όσους
παραχωρούνται σε τρίτους...

1097
01:15:04,615 --> 01:15:06,845
θέλετε λόγω έλλειψης
του συζύγου...

1098
01:15:06,935 --> 01:15:10,086
θέλεις από πληθωρικότητα
της συζύγου του.

1099
01:15:10,295 --> 01:15:12,728
Η πρόταση!

1100
01:15:12,814 --> 01:15:15,044
Στο όνομα του
άνθρωποι του Πράτου...

1101
01:15:15,134 --> 01:15:21,004
Αφορίζω τη Madonna Giulia Varrone
διότι το γεγονός δεν συνιστά έγκλημα.

1102
01:15:21,094 --> 01:15:25,212
Καλός! - Καλά!

1103
01:15:26,454 --> 01:15:29,332
Κι έτσι έμεινα
τσακισμένοι και χτυπημένοι!

1104
01:15:29,414 --> 01:15:32,053
Γιατί; Κανείς
σε έχει χτυπήσει μέχρι τώρα;!

1105
01:16:14,332 --> 01:16:18,563
Η Περονέλα δεν μου το είχε πει
να έχεις μια ξαδέρφη όμορφη όπως εσύ!

1106
01:16:18,651 --> 01:16:21,085
Ίσως σε αγαπάει
και ζηλεύει!

1107
01:16:21,171 --> 01:16:26,040
Όχι, δεν είναι δική μου
όπως, ούτε εγώ δικό του.

1108
01:16:26,131 --> 01:16:28,247
Και ποιος είναι ο τύπος σας;

1109
01:16:28,331 --> 01:16:31,562
ερωτεύτηκα
Μόλις σε είδα!

1110
01:16:31,651 --> 01:16:34,484
Ποιος ξέρει πόσες γυναίκες
το είπες πριν!

1111
01:16:34,571 --> 01:16:38,324
Σε κανένα, το υπόσχομαι!
- Δεν σε πιστεύω!

1112
01:16:38,890 --> 01:16:40,721
Κι αν ήταν αλήθεια;

1113
01:16:40,930 --> 01:16:43,922
Αν ήταν αλήθεια...
θα ήμουν χαρούμενος!

1114
01:16:44,010 --> 01:16:47,798
Είτε, λοιπόν, γιατί εγώ
Είμαι έτοιμος να σας δείξω...

1115
01:16:47,890 --> 01:16:50,484
όλο το πάθος
που καίει στο στήθος μου...

1116
01:16:50,570 --> 01:16:54,279
με τη γλύκα των φιλιών μου και
την τρυφερότητα των χαδιών μου.

1117
01:16:54,370 --> 01:16:57,487
Μη με κάνεις να κοκκινίζω!
Στην πραγματικότητα, απομακρυνθείτε, παρακαλώ!

1118
01:16:57,570 --> 01:17:01,926
Γιατί, σε ενοχλώ;
- Όχι, με στεναχώρησες.

1119
01:17:02,009 --> 01:17:05,524
Λοιπόν, ακούστε κάτι
για μένα; - Πάρα πολύ!

1120
01:17:05,889 --> 01:17:08,084
Τι χαρά μου δίνεις!

1121
01:17:08,169 --> 01:17:10,205
Αλλά άσε με, σε παρακαλώ...

1122
01:17:10,289 --> 01:17:12,928
Μπορεί να μην ελέγχω πια τον εαυτό μου
και αφήστε τον εαυτό σας σε εσάς!

1123
01:17:13,009 --> 01:17:17,002
Κάντο! Παράδοση!
-Τι λες; Μπροστά σε όλους;

1124
01:17:17,089 --> 01:17:19,682
εχεις δικιο. θα σε οδηγήσω
σε ένα απόμερο μέρος.

1125
01:17:19,768 --> 01:17:24,046
Πιστεύετε ότι ο Ρουμπέρτο ​​θα τα καταφέρει;
- Εν τω μεταξύ της το έπεσε!

1126
01:17:24,128 --> 01:17:26,164
Τυχεροί τους!

1127
01:17:26,248 --> 01:17:27,840
Ναι, αλλά σε ποιο βαθμό;

1128
01:17:27,928 --> 01:17:32,444
Αργά ή γρήγορα θα βρεθούν πρόσωπο με πρόσωπο
στη γυμνή και ωμή πραγματικότητα! - Είναι αλήθεια!

1129
01:17:32,528 --> 01:17:36,567
Θα υποφέρουν πολύ! Ωμέ
υποφέρουμε και οι δύο τελικά!

1130
01:17:36,648 --> 01:17:38,286
Παρά το ναι
είναι εντάξει...

1131
01:17:38,368 --> 01:17:41,564
η γυμνή και ωμή πραγματικότητα.
- Αγάπη για κάθε ευχαρίστηση...

1132
01:17:41,647 --> 01:17:43,285
θέλει υπομονή.
- Δώσε μου ένα φιλί!

1133
01:17:43,367 --> 01:17:45,005
Όχι, φοβάμαι!
- Σχετικά με τι;

1134
01:17:45,087 --> 01:17:46,884
Του πατέρα σου!
Αυτό κόβει καθαρά!

1135
01:17:46,967 --> 01:17:50,243
Λοιπόν;; Ωχ αυτό είναι
διαταραχή; Αχ τι ψάχνεις;

1136
01:17:50,327 --> 01:17:54,240
Ψάχνω για λεφτά!
- Να σκέφτεσαι πάντα τα χρήματα!

1137
01:17:54,327 --> 01:17:56,443
Ασφαλής! Είναι λεφτά
κέρδισε...

1138
01:17:56,527 --> 01:18:00,236
με τον ιδρώτα του φρυδιού μου!
- ...Από τους άλλους! Oon το φθορά!

1139
01:18:00,527 --> 01:18:01,481
Οχι!!!

1140
01:18:01,886 --> 01:18:03,478
Δεν είναι φθορά!

1141
01:18:03,566 --> 01:18:06,034
Είναι που έχουν οι άνθρωποι
χρειάζομαι και θα σε βοηθήσω!

1142
01:18:06,126 --> 01:18:09,880
Έχεις γίνει και ευεργέτης!
- Ας το ξεχάσουμε!

1143
01:18:09,966 --> 01:18:12,480
Μάλλον βοήθησέ με
ψάχνω για χρήματα!

1144
01:18:12,566 --> 01:18:14,875
Που τα έβαλες;
- Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι!

1145
01:18:14,966 --> 01:18:17,799
Κλέφτικο κόσμο!
- Και δεν θυμάμαι καν...

1146
01:18:17,886 --> 01:18:21,276
πόσο καιρό δεν το έχεις κάνει
το συζυγικό σου καθήκον!

1147
01:18:21,846 --> 01:18:23,039
Λοιπόν...

1148
01:18:23,125 --> 01:18:25,719
Ίσως σε αυτό έχετε
σωστά, αλλά τι θέλεις;

1149
01:18:25,805 --> 01:18:28,956
Πρώτα η ξηρασία, μετά
η συγκομιδή είναι φτωχή...

1150
01:18:29,045 --> 01:18:31,639
μετά υπνοβασία
σαν ζευγάρι...!!!

1151
01:18:31,805 --> 01:18:35,354
Ξέρεις... αυτό το πράγμα
δεν θέλει σκέψεις!

1152
01:18:35,445 --> 01:18:38,005
Όταν συμβαίνει αυτό,
συγνώμη πολύ!

1153
01:18:38,085 --> 01:18:42,795
Ήθελα να σκέφτεσαι με το μυαλό σου!
- Ωχ εγκέφαλο νομίζω...μμ...

1154
01:18:44,564 --> 01:18:47,362
Ξέχασα... τι έχει
είπε ο θείος παπάς σήμερα το πρωί;

1155
01:18:47,444 --> 01:18:50,675
Ω, πρέπει να ήσουν καταπληκτικός
να φύγεις μόλις ελευθερωθείς!

1156
01:18:50,764 --> 01:18:55,360
Και μετά; - Ω και ελπίζω να με δούμε σύντομα
παντρεμένος με καλό νέο... - Σωστά!

1157
01:18:55,444 --> 01:19:00,199
Κρίμα που είμαι κακός...!
- Θα σε αλλάξω προς το καλύτερο!

1158
01:19:20,523 --> 01:19:23,720
Ήθελα τόσο πολύ
αυτή τη στιγμή! - Κι εγώ!

1159
01:19:23,803 --> 01:19:27,272
Και είμαι ευχαριστημένος με την επιλογή μου,
Είμαι σίγουρος ότι είναι το σωστό!

1160
01:19:27,362 --> 01:19:28,841
σε αγαπώ!

1161
01:19:32,802 --> 01:19:36,238
Δεν θα μπορούσα να ζήσω χωρίς εσένα!
- Κι εγώ Φραντσέσκο.

1162
01:19:36,322 --> 01:19:37,960
Ναι, το νιώθω.

1163
01:19:38,042 --> 01:19:41,239
Εύχομαι μόνο να με κάνεις
Αγάπα με γι' αυτό που είμαι...

1164
01:19:41,322 --> 01:19:44,155
όχι πώς
πιστέψτε ότι είμαι.

1165
01:19:45,282 --> 01:19:47,749
θα σε αγαπώ
όπως κι αν είσαι...

1166
01:19:47,841 --> 01:19:51,470
αν με αγαπάς
πάντως είμαι.

1167
01:19:52,361 --> 01:19:54,955
Εσύ όμως είσαι...
- Μια γυναίκα!

1168
01:19:55,041 --> 01:19:57,236
Και όχι εγώ
Ντρέπομαι να σου πω...

1169
01:19:57,321 --> 01:19:58,674
ότι σε αγαπώ!

1170
01:19:58,881 --> 01:20:02,237
Πάντα ένιωθα υπέροχα
αγάπη για τους φίλους μου...

1171
01:20:02,321 --> 01:20:03,913
Ένα αξιοθέατο!

1172
01:20:04,001 --> 01:20:07,879
Και σήμερα αποφάσισα
μαζί σου για πρώτη φορά...

1173
01:20:07,960 --> 01:20:11,475
γιατί το δοκίμασα
ίδια αίσθηση αλλά...

1174
01:20:11,560 --> 01:20:14,438
πιο ζωντανός,
πιο εξουσιαστικό...

1175
01:20:14,520 --> 01:20:18,274
Κι εγώ, αλλά...
-Καμία όμως!

1176
01:20:18,360 --> 01:20:22,990
Σε παρακαλώ, είναι πολύ ωραίο να το έχεις αυτό
που ήθελες εδώ και καιρό!

1177
01:20:23,080 --> 01:20:25,355
Θα δεις!
Θα ήμασταν χαρούμενοι!

1178
01:20:25,680 --> 01:20:29,354
Ωχ μια γλυκιά αγάπη,
τρυφερό, χωρίς βία...

1179
01:20:29,439 --> 01:20:32,397
Δεν το πιστεύω!
- Γιατί;

1180
01:20:32,479 --> 01:20:35,516
Γιατί μου αρέσουν οι άντρες!
- Μα τι ξέρεις;...

1181
01:20:35,599 --> 01:20:37,271
...αν είναι και για σένα
ήταν η πρώτη φορά!

1182
01:20:37,359 --> 01:20:41,955
Ίσως δεν έχετε δοκιμάσει
θα ήθελες να με φιλήσεις;

1183
01:20:42,039 --> 01:20:43,392
Ναι, αλλά...

1184
01:20:43,479 --> 01:20:46,152
Ίσως δεν σε άκουσα
τρέμουν στην αγκαλιά μου...

1185
01:20:46,239 --> 01:20:48,753
σαν εμένα ανάμεσα στους δικούς σου;
- Είναι αλήθεια...

1186
01:20:48,839 --> 01:20:51,227
αλλά ακόμα δεν ήξερα
ότι ήσουν γυναίκα!

1187
01:20:51,318 --> 01:20:55,027
Η αγάπη δεν είναι
γνώση είναι συναίσθημα!

1188
01:20:55,278 --> 01:20:57,109
Απλά νιώστε το!

1189
01:20:57,278 --> 01:21:00,076
Εσείς, ενώ
Σε κρατάω τώρα...

1190
01:21:00,158 --> 01:21:03,309
νιώθεις κάτι για μένα;
- Ναι...

1191
01:21:03,398 --> 01:21:07,186
Τι λοιπόν; Μην καταστρέφετε
τι ομορφιά έχει δημιουργηθεί!

1192
01:21:07,278 --> 01:21:10,747
Ακόμα κι αν το λένε αυτό
είναι ενάντια στη φύση.

1193
01:21:10,837 --> 01:21:14,227
Δεν είναι ενάντια στη φύση!
-Δηλαδή συμφωνείς κι εσύ;

1194
01:21:14,317 --> 01:21:15,716
Όχι...

1195
01:21:15,797 --> 01:21:20,917
Το συναίσθημα που νιώσαμε
ακολουθεί τη φύση γιατί...

1196
01:21:20,997 --> 01:21:23,147
Είμαι άντρας.

1197
01:21:23,277 --> 01:21:24,312
εγω...

1198
01:21:24,397 --> 01:21:28,754
Νόμιζα ότι ήσουν γυναίκα!
- Και νόμιζα ότι ήσουν άντρας!

1199
01:21:28,837 --> 01:21:31,828
Κι όμως εδώ είμαστε
αγκαλιά και φιλί!

1200
01:21:31,916 --> 01:21:34,988
Και νιώσαμε ευχαρίστηση!
- Και πώς είναι δυνατόν αυτό;

1201
01:21:35,076 --> 01:21:37,954
Η αγάπη δεν είναι γνώση,
είναι συναίσθημα, το είπες.

1202
01:21:38,036 --> 01:21:40,311
Αυτό σημαίνει
ότι είμαστε φυσιολογικοί.

1203
01:21:40,396 --> 01:21:43,274
Κι αν... κάναμε λάθος;

1204
01:21:43,356 --> 01:21:45,392
Απλά προσπαθήστε ξανά!

1205
01:21:55,955 --> 01:21:57,513
Δεν τους θέλετε;

1206
01:22:21,234 --> 01:22:23,543
Ω ναι
πετάξει από το μπαλκόνι;

1207
01:22:23,954 --> 01:22:25,307
Αχ!

1208
01:22:49,393 --> 01:22:50,348
Γεια!

1209
01:22:50,433 --> 01:22:54,426
Ωραία, παρακαλώ...
Σώπα... - Εντάξει.

1210
01:22:54,513 --> 01:22:58,983
Ρυθμίστε τον εαυτό σας, αλλιώς...
Αλλά σκάσε. - Ό,τι θέλεις.

1211
01:22:59,312 --> 01:23:00,711
...Είναι η γυναίκα μου...

1212
01:23:00,792 --> 01:23:04,068
...ωχ! Ωχ!!!!

1213
01:23:07,112 --> 01:23:10,900
Γεια! Κι αυτή; Μην είσαι εκεί
Το στέλνω στο στήθος, όχι!

1214
01:23:12,232 --> 01:23:14,985
Πήρε τα πάντα από τη μητέρα του!
-Σσσς...

1215
01:23:15,232 --> 01:23:17,699
Ε! Είναι αταβιστικό από
την πλευρά της μητέρας!

1216
01:23:19,351 --> 01:23:21,467
Ω οικογένεια!

1217
01:23:33,271 --> 01:23:34,829
Σώπα...

1218
01:23:38,390 --> 01:23:40,108
Ωχ!!!

1219
01:23:41,550 --> 01:23:44,018
Άλλη μια τέτοια μύτη, και θα πρέπει
αλλάξτε όλες τις πόρτες!

1220
01:23:44,110 --> 01:23:46,226
Ή μήπως είναι αίμα;
- Όχι, αφέντη.

1221
01:23:46,630 --> 01:23:48,825
Αχ, πώς το κάνεις...!

1222
01:23:50,350 --> 01:23:52,545
Πονηριά!!!

1223
01:23:52,630 --> 01:23:54,268
Πονηριά!

1224
01:23:54,350 --> 01:23:58,865
Γιατί τα κλείδωσες μέσα;
- Α, τα φλώρινα θα είναι ασφαλή!

1225
01:24:01,629 --> 01:24:04,302
Γιατί έκλεισαν κι αυτοί
το μάνδαλο μέσα;

1226
01:24:04,389 --> 01:24:07,699
Γιατί-γιατί οι υπνοβάτες δεν το κάνουν
ξέρουν τι κάνουν...!

1227
01:24:07,789 --> 01:24:09,905
Αλλά τα παιδιά μπορούσαν
να το εκμεταλλευτώ;

1228
01:24:09,989 --> 01:24:12,344
Αλλά θα ξυπνούσαν
και θα ούρλιαζαν!

1229
01:24:12,429 --> 01:24:15,307
με πιάνει πονοκέφαλος
κοιμήσου! Δεν μπορώ να το κάνω!

1230
01:24:15,389 --> 01:24:17,823
Δεν κοιμόμαστε πια
σε αυτό το σπίτι!

1231
01:24:17,909 --> 01:24:22,345
Πάω για ύπνο!
- Ναι, πρέπει! - Μπέρτα!

1232
01:24:22,468 --> 01:24:25,778
Αν τους ακούσεις να ουρλιάζουν και
Κοιμάμαι... ξύπνα με!

1233
01:24:25,868 --> 01:24:27,506
Μην ανησυχείς.

1234
01:24:27,588 --> 01:24:29,704
Δεν θα ουρλιάξουν!
- Όχι ε;

1235
01:24:29,788 --> 01:24:32,222
Καλό βράδυ, αφέντη.
- Αντίο!

1236
01:24:33,948 --> 01:24:36,462
Τα χέρια μπροστά, τα μάτια κλειστά...
πώς δεν πέφτουν!

1237
01:24:36,548 --> 01:24:39,426
Πώς δεν μπορούν
πέφτει...ωχ!!!!

1238
01:24:40,188 --> 01:24:41,859
Ωχ πώς το κάνουν
μην πέσεις;

1239
01:24:42,307 --> 01:24:45,344
Αλλά τι έχεις; Τα ίδια
οι σκέψεις του άντρα μου;

1240
01:24:45,427 --> 01:24:48,339
Ή δεν σου αρέσω;
-Ναι μου αρέσεις...

1241
01:24:48,427 --> 01:24:50,736
Χθες όμως πέρασα τη νύχτα
κενό και είμαι κουρασμένος.

1242
01:24:50,827 --> 01:24:55,184
Αύριο θα ξεκουραστείς!
Έλα, ασχολήσου!

1243
01:24:55,307 --> 01:24:57,662
Oollabora!
Ελάτε να με γνωρίσετε!

1244
01:25:35,785 --> 01:25:40,700
Είμαι αληθινή γυναίκα τώρα;
- Τώρα ναι, είσαι.

1245
01:25:40,785 --> 01:25:43,253
Ευχαριστώ αγάπη.

1246
01:25:54,544 --> 01:25:56,375
Αχχχχ!!!!

1247
01:25:56,464 --> 01:25:58,375
Αχχ...

1248
01:26:01,384 --> 01:26:05,137
Θέλεις περισσότερο από εμένα,
ο άντρας μου; - Όχι...

1249
01:26:05,223 --> 01:26:09,455
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκτός από εκεί
ορεκτικός; - Όχι...!

1250
01:26:09,543 --> 01:26:13,138
Τίποτε απολύτως;
- Όχι!!!

1251
01:26:14,183 --> 01:26:17,380
Μετά ντύσου και φύγε
για την επιχείρησή σας!

1252
01:26:18,503 --> 01:26:20,812
Μάρθα!!!

1253
01:26:21,703 --> 01:26:25,013
Καθάρισε το δωμάτιό μου
σύζυγος. - Αμέσως κυρά!

1254
01:26:26,462 --> 01:26:30,011
Έλα, έλα! Πάω!
Ξυπνώ!

1255
01:26:30,102 --> 01:26:33,651
Φυσικά! Επί!
Ορίστε! Ω!

1256
01:26:36,782 --> 01:26:38,613
Αλλά δεν μπορούσα
μείνετε;

1257
01:26:38,702 --> 01:26:42,934
Πήγαινε, πήγαινε!
- Πάω...

1258
01:26:53,541 --> 01:26:57,250
Κύριε Δήμαρχε.
- Μαντόνα Τζούλια.

1259
01:26:57,341 --> 01:27:00,253
Έλα, έλα.


